1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:07,875 --> 00:00:08,175 [موسيقى مشؤومة] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,777 --> 00:00:17,784 ♪ ♪ 5 00:00:28,028 --> 00:00:31,698 [طقطقة] 6 00:00:31,732 --> 00:00:38,705 ♪ ♪ 7 00:00:42,309 --> 00:00:45,646 - هذا المنظر سيكون مذهلاً. 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,915 لدي مفاجأة لك. - ما هذا؟ 9 00:00:47,948 --> 00:00:49,516 - أغمض عينيك. 10 00:00:49,550 --> 00:00:52,519 [موسيقى درامية هادئة] 11 00:00:52,553 --> 00:00:53,921 ♪ ♪ 12 00:00:53,954 --> 00:00:56,189 افتحهم. 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,292 - [يضحك] 14 00:00:58,325 --> 00:00:59,860 - [يضحك] 15 00:00:59,893 --> 00:01:05,065 ♪ ♪ 16 00:01:05,098 --> 00:01:06,733 هل ستتزوج-- 17 00:01:06,767 --> 00:01:08,468 - نعم. 18 00:01:08,502 --> 00:01:12,406 [موسيقى مشؤومة] 19 00:01:12,439 --> 00:01:15,509 أين ذهبت؟ 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,345 هذا ليس مضحكا، تود. 21 00:01:18,378 --> 00:01:21,014 أين أنت؟ 22 00:01:21,048 --> 00:01:24,851 أين أنت؟ [صرخات] 23 00:01:24,885 --> 00:01:27,688 مساعدة! أي شخص! هل يمكنك المساعدة؟ 24 00:01:27,721 --> 00:01:29,122 [ينتحب] 25 00:01:29,156 --> 00:01:31,525 من فضلك ساعدني! 26 00:01:31,558 --> 00:01:33,560 لو سمحت. 27 00:01:33,594 --> 00:01:35,395 تود. 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,763 ♪ ♪ 29 00:01:36,797 --> 00:01:38,231 [لسعات موسيقية درامية] 30 00:01:38,265 --> 00:01:40,734 [صرخات امرأة] 31 00:01:40,767 --> 00:01:43,737 [موسيقى درامية] 32 00:01:43,770 --> 00:01:50,811 ♪ ♪ 33 00:02:04,725 --> 00:02:06,827 [وميض الجهاز] 34 00:02:12,432 --> 00:02:13,533 - حسنًا. هذا هو الأخير. 35 00:02:13,567 --> 00:02:15,235 من فضلك قل لي المرسى سليم. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,937 - تبدو جيدة. 37 00:02:16,970 --> 00:02:18,271 الزلزال لم يسبب أي شقوق مرئية. 38 00:02:18,305 --> 00:02:19,606 - حسنًا. عظيم. 39 00:02:19,640 --> 00:02:21,375 يجب أن أبقى فوق الماء اليوم. 40 00:02:21,408 --> 00:02:22,909 فرصة أخرى لي للتدريس عمك كيف يتم ذلك. 41 00:02:22,943 --> 00:02:24,411 - أيا كان. [يضحك] 42 00:02:24,444 --> 00:02:25,612 - مهلا، راي، إذا كنت لا تحصل على أي لدغات، 43 00:02:25,646 --> 00:02:27,214 دعونا نسحبه للداخل. 44 00:02:27,247 --> 00:02:28,515 لا تريد البقاء أبدا في نفس المكان لفترة طويلة جدا. 45 00:02:28,548 --> 00:02:30,417 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، يا رجل. 46 00:02:30,450 --> 00:02:32,352 ماذا لو كان هذا هو المكان، هنتر؟ 47 00:02:32,386 --> 00:02:36,056 تعال. بطيئة وثابتة. هذه هي طريقة ماكراي. 48 00:02:36,089 --> 00:02:37,824 - ربما بطيء جدًا وثابت جدًا هو السبب 49 00:02:37,858 --> 00:02:39,192 ما زلت لم تمسك الكبير، العم راي. 50 00:02:39,226 --> 00:02:40,494 - نعم، راي، ماذا عن تلك الكبيرة؟ 51 00:02:40,527 --> 00:02:42,162 - مهلا، استمر. استمر. 52 00:02:42,195 --> 00:02:44,931 سأظهر لكما كلكما. فقط استمر. 53 00:02:44,965 --> 00:02:46,299 - سوف نفتقدك. 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,901 هل أنت متأكد لن تعيد النظر؟ 55 00:02:47,934 --> 00:02:50,504 - انظر حولك يا هنتر. [ضحكة مكتومة] 56 00:02:50,537 --> 00:02:53,674 هذا؟ هذه هي الجنة يا عزيزي. 57 00:02:53,707 --> 00:02:55,275 لن تجد شيئًا أفضل من هذا. 58 00:02:55,308 --> 00:02:56,677 - لن أتظاهر أنا لم أصبح 59 00:02:56,710 --> 00:02:58,278 مولعا بهذا المكان. 60 00:02:58,311 --> 00:02:59,980 - ونحن؟ 61 00:03:00,013 --> 00:03:01,348 - ليست هذه هي القضية. 62 00:03:01,381 --> 00:03:03,183 [فرقعة الألعاب النارية، صفير] 63 00:03:03,216 --> 00:03:06,253 [هتاف الناس] 64 00:03:07,821 --> 00:03:09,489 - ماذا يعتقدون يفعلون؟ 65 00:03:09,523 --> 00:03:10,791 - إلى جانب العمل أعصابي الأخيرة؟ 66 00:03:10,824 --> 00:03:13,126 أعتقد أنهم كسر كل قانون بحري هناك. 67 00:03:13,160 --> 00:03:15,062 - ولهذا السبب بعض الناس يجب أن يبقى على الشاطئ. 68 00:03:15,095 --> 00:03:16,229 - نعم، لديهم حمقى هناك أيضًا يا (هانتر). 69 00:03:16,263 --> 00:03:20,400 - ذلك يا صديقي، ولهذا السبب أعيش على متن قارب. 70 00:03:20,434 --> 00:03:21,601 - أنا أشم لحظة قابلة للتعليم قادمة. 71 00:03:21,635 --> 00:03:22,869 - مم-هم. أنا أيضاً. 72 00:03:22,903 --> 00:03:24,971 - ♪ مصها ♪ 73 00:03:25,005 --> 00:03:26,540 ♪ افعل ما أريد أن أفعله ♪ 74 00:03:26,573 --> 00:03:28,775 ♪ مصه ♪ 75 00:03:28,809 --> 00:03:30,310 ♪ عش كما أريد أن أعيش ♪ 76 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 ♪ مصه ♪ 77 00:03:32,512 --> 00:03:34,448 ♪ ويمكنك الذهاب إلى الجحيم ♪ 78 00:03:34,481 --> 00:03:37,884 [أغنية "امتصها" لكوينت] 79 00:03:37,918 --> 00:03:39,152 - ووو. 80 00:03:39,186 --> 00:03:42,122 - [يتحدث لغة أجنبية] 81 00:03:42,155 --> 00:03:46,193 ♪ ♪ 82 00:03:46,226 --> 00:03:47,661 [القوارب ثنك] 83 00:03:47,694 --> 00:03:54,668 ♪ ♪ 84 00:04:01,108 --> 00:04:02,743 [ضحك] - هيا. 85 00:04:02,776 --> 00:04:04,745 حرك سيارة المهرج إلى هنا. حركه. حركه. 86 00:04:04,778 --> 00:04:07,748 [ثرثرة غير واضحة، ضحك] 87 00:04:07,781 --> 00:04:10,751 [موسيقى الروك يتم تشغيلها عبر الراديو] 88 00:04:10,784 --> 00:04:12,185 ♪ ♪ 89 00:04:12,219 --> 00:04:13,787 - من أنت بحق الجحيم؟ 90 00:04:13,820 --> 00:04:15,756 - إشراف الكبار. - شكرا يا بوبس. 91 00:04:15,789 --> 00:04:17,090 كما تعلمون، أعتقد أننا حصلنا عليه من هنا، بالرغم من ذلك. 92 00:04:17,124 --> 00:04:18,258 - من هنا، لا أرى شخصًا واحدًا 93 00:04:18,291 --> 00:04:20,060 يمكن أن يمر اختبار الرصانة الميدانية. 94 00:04:20,093 --> 00:04:21,628 - سيد الميناء يا فتى. 95 00:04:21,661 --> 00:04:23,296 تسليمهم الألعاب النارية. 96 00:04:23,330 --> 00:04:25,232 - هل لديك أي فكرة كم أنفقت على هذه؟ 97 00:04:25,265 --> 00:04:26,700 - ليس بقدر ما تريد يجب أن تدفع للشرطة السياحية 98 00:04:26,733 --> 00:04:28,568 إذا قمت بتسليمك. 99 00:04:30,904 --> 00:04:33,140 - أيا كان. 100 00:04:33,173 --> 00:04:35,008 استمتع. [الهمهمات] 101 00:04:35,041 --> 00:04:36,943 [الزجاجات تتقافز] 102 00:04:36,977 --> 00:04:39,946 ♪ ♪ 103 00:04:39,980 --> 00:04:41,648 - لقد خلعت هذا منه. 104 00:04:41,681 --> 00:04:43,650 قم بإصلاح قاربك. 105 00:04:48,588 --> 00:04:50,390 - يرى؟ إنه رائع. 106 00:04:52,926 --> 00:04:54,528 تحياتي للسيد تيك. 107 00:04:54,561 --> 00:04:56,997 - [يتحدث لغة أجنبية] [قرقعة الزجاجات] 108 00:04:58,999 --> 00:05:01,168 [زقزقة العصافير] 109 00:05:01,201 --> 00:05:04,204 [موسيقى غريبة] 110 00:05:04,237 --> 00:05:11,244 ♪ ♪ 111 00:05:14,347 --> 00:05:15,282 - ترى المظهر على وجه الطفل 112 00:05:15,315 --> 00:05:16,817 عندما أخذت الألعاب النارية له؟ 113 00:05:16,850 --> 00:05:18,518 - [يضحك] - لا تقدر بثمن. 114 00:05:18,552 --> 00:05:20,420 - من الأفضل أن تمسك بهذا القطب، راي، قبل أن يذهب. 115 00:05:20,453 --> 00:05:22,189 - اه شي هيا. 116 00:05:22,222 --> 00:05:23,690 [النقر بالقضيب] أوه، حصلت عليه. إنها الكبيرة! 117 00:05:23,723 --> 00:05:25,258 حصلت عليه. حصلت عليه هذه المرة. - تعال. 118 00:05:25,292 --> 00:05:27,327 - تقريباً، تقريباً، تقريباً. - سهل. 119 00:05:27,360 --> 00:05:30,230 - تعال. وهنا واحدة كبيرة. - حصلت عليه! حصلت عليه! 120 00:05:30,263 --> 00:05:31,698 [قضيب الشكر] 121 00:05:35,502 --> 00:05:38,972 ♪ ♪ 122 00:05:39,005 --> 00:05:41,208 - ما هذا؟ 123 00:05:41,241 --> 00:05:42,943 [كل تأوه] 124 00:05:45,378 --> 00:05:47,647 - الحرائق؟ الجثث؟ 125 00:05:47,681 --> 00:05:49,182 سأضطر إلى البدء في أخذها دواء ضغط الدم الخاص بي 126 00:05:49,216 --> 00:05:50,517 قبل أن أغادر قفص الاتهام. 127 00:05:50,550 --> 00:05:53,620 - لقد كان في الماء وقتا طويلا. 128 00:05:53,653 --> 00:05:56,623 [وميض الجهاز] 129 00:05:56,656 --> 00:05:58,091 - يا رفاق بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا. 130 00:06:05,332 --> 00:06:08,101 ربما هذا هو المكان جاء الجسم من. 131 00:06:08,134 --> 00:06:10,503 - هذا ليس جيدا. سأتصل بالسلطات. 132 00:06:10,537 --> 00:06:11,838 دعونا نتوجه. 133 00:06:11,872 --> 00:06:13,039 - سأقوم بسحب الطائرة بدون طيار. 134 00:06:13,073 --> 00:06:15,609 - سأغطي مؤخرته القبيحة. 135 00:06:15,642 --> 00:06:22,682 ♪ ♪ 136 00:06:24,150 --> 00:06:25,986 [يرتجف] 137 00:06:34,461 --> 00:06:36,263 هل يمكن أن يكون هذا ازدهار الطحالب؟ 138 00:06:36,296 --> 00:06:38,231 - نعم، ربما لو كنا كذلك في منطقة البحر الكاريبي. 139 00:06:38,265 --> 00:06:39,833 لكن ليس في هذه المياه. 140 00:06:46,406 --> 00:06:48,141 - العم راي؟ 141 00:06:48,174 --> 00:06:51,011 - [صرخات] - [صرخات] 142 00:06:51,044 --> 00:06:54,014 [صراخ] 143 00:06:54,047 --> 00:06:57,017 [موسيقى درامية] 144 00:06:57,050 --> 00:06:59,719 ♪ ♪ 145 00:06:59,753 --> 00:07:01,254 - اخرج من ابنة أخي! 146 00:07:01,288 --> 00:07:03,089 الجحيم هو الخطأ معك يا رجل؟ 147 00:07:03,123 --> 00:07:04,724 انظر، ابقى هناك أين أنت. 148 00:07:04,758 --> 00:07:06,092 انظر، أنت لا تريد لا شيء من هذا يا رجل 149 00:07:06,126 --> 00:07:07,594 أنا لا أعرف من أنت أو ما أنت عليه 150 00:07:07,627 --> 00:07:09,462 لكنك أفضل ابقى بعيدا عني. 151 00:07:09,496 --> 00:07:11,398 - [التنفس المهتز] - لا أعرف عنك. 152 00:07:11,431 --> 00:07:12,632 هل تريد بعضًا من هذا؟ هل تريد بعضًا من هذا؟ 153 00:07:12,666 --> 00:07:14,234 - أنا خائف. 154 00:07:14,267 --> 00:07:15,602 ارجع. 155 00:07:15,635 --> 00:07:16,970 تعال. هنتر! 156 00:07:17,003 --> 00:07:18,405 - [ينتحب] - ابق هنا. 157 00:07:18,438 --> 00:07:20,206 - لو سمحت. - ابق هنا. 158 00:07:20,240 --> 00:07:21,841 - أوه، توقف يا رجل. 159 00:07:21,875 --> 00:07:23,910 أنظر، لقد قلت توقف! هل تعرف ماذا يعني "وقف"؟ 160 00:07:23,944 --> 00:07:25,745 يا رجل، من الأفضل أن تتحرك. أنا لا ألعب معك. 161 00:07:25,779 --> 00:07:27,847 - راي، اعتني بجادا. حصلت على هذا. 162 00:07:27,881 --> 00:07:34,087 ♪ ♪ 163 00:07:34,120 --> 00:07:35,455 انظر يا صديقي. 164 00:07:35,488 --> 00:07:36,656 لا أعرف ما مررت به، 165 00:07:36,690 --> 00:07:38,058 ولكن ما لم تتراجع، 166 00:07:38,091 --> 00:07:39,826 هذا سوف تمر بك المقبل. 167 00:07:39,859 --> 00:07:41,628 -جادا! أوه لا. 168 00:07:41,661 --> 00:07:43,897 حبيبتي من فضلك. صه. 169 00:07:43,930 --> 00:07:50,937 ♪ ♪ 170 00:07:57,877 --> 00:07:59,512 صه، لا بأس. - أنا خائف. 171 00:07:59,546 --> 00:08:01,281 صه، البقاء هنا. صه. 172 00:08:01,314 --> 00:08:03,283 ابق معي يا عزيزي. يقضي. 173 00:08:03,316 --> 00:08:04,851 - هل هي بخير؟ - هل مات؟ 174 00:08:04,884 --> 00:08:06,186 هل ذهب - هل ذهب؟ 175 00:08:06,219 --> 00:08:07,854 - هل قتلته؟ 176 00:08:07,887 --> 00:08:09,823 - أعتقد ذلك. - جيد. 177 00:08:09,856 --> 00:08:12,959 [موسيقى مشؤومة] 178 00:08:12,993 --> 00:08:14,928 هنتر! 179 00:08:14,961 --> 00:08:16,963 - أوه، لقد حصلت ليكون تمزح معي. 180 00:08:16,997 --> 00:08:18,965 - إنه مجرد مدمن مخدرات، أليس كذلك؟ 181 00:08:18,999 --> 00:08:21,601 تم غسل بعض الشرير القديم على جانب الرصيف. 182 00:08:21,634 --> 00:08:24,304 - [زمجر] - [يصرخ] 183 00:08:24,337 --> 00:08:25,705 - لا أعرف يا راي، لماذا لا أعرف تظهر له شارتك؟ 184 00:08:25,739 --> 00:08:26,940 ربما هذا سوف يمنعه. 185 00:08:26,973 --> 00:08:29,843 - انتهت الإجراءات الشكلية عندما عض ابنة أخي! 186 00:08:29,876 --> 00:08:33,346 - [زمجرة] 187 00:08:33,380 --> 00:08:35,382 يجب أن تكون عقلانيا التوضيح، أليس كذلك؟ 188 00:08:35,415 --> 00:08:37,817 - حسنًا، إذا حصلت على واحدة، أنا كلي آذان صاغية. 189 00:08:37,851 --> 00:08:40,687 [الهمهمات] 190 00:08:40,720 --> 00:08:42,022 بوه وداعا. 191 00:08:42,055 --> 00:08:43,490 [الهمهمات] 192 00:08:45,058 --> 00:08:47,093 [يلهث] 193 00:08:51,664 --> 00:08:53,033 - هل تريد المزيد من هذا؟ 194 00:08:53,066 --> 00:08:54,667 من الأفضل ألا تفعل ذلك أعود إلى هنا. 195 00:08:54,701 --> 00:08:56,870 - راي ؟ 196 00:08:56,903 --> 00:08:58,538 - يا للقرف. 197 00:08:58,571 --> 00:09:01,207 جادا. صه. 198 00:09:01,241 --> 00:09:02,642 لا بأس. لا بأس. 199 00:09:02,675 --> 00:09:04,044 صه، صه. 200 00:09:04,077 --> 00:09:06,012 هل نحن نحلم؟ 201 00:09:06,046 --> 00:09:08,715 - لا. أتمنى أن نكون كذلك. 202 00:09:08,748 --> 00:09:10,884 - صه. حصلت على هذا، رجل. 203 00:09:10,917 --> 00:09:13,219 انتقل إلى الراديو للحصول على المساعدة، من فضلك. - أنا عليه. 204 00:09:13,253 --> 00:09:16,056 - ابقى معي. صه. 205 00:09:16,089 --> 00:09:19,059 [موسيقى الروك المتفائلة] 206 00:09:19,092 --> 00:09:26,132 ♪ ♪ 207 00:09:26,699 --> 00:09:28,101 [الثرثرة غير واضحة] 208 00:09:28,134 --> 00:09:29,736 [ضحك] 209 00:09:29,769 --> 00:09:32,405 - وهذا ما يجعل، خمس نوبات مزدوجة على التوالي الآن؟ 210 00:09:32,439 --> 00:09:34,174 - ستة، إذا كنت تعول. 211 00:09:34,207 --> 00:09:36,543 - [تنهدات] أمي، متى؟ آخر مرة كان لديك موعد؟ 212 00:09:36,576 --> 00:09:38,778 انظر، إنها مثيرة، أليس كذلك، تاني؟ 213 00:09:38,812 --> 00:09:40,413 - التدخين. 214 00:09:40,447 --> 00:09:41,915 - أنت حلوة. 215 00:09:41,948 --> 00:09:43,516 ما أفعله هو الأهم من كيف أبدو. 216 00:09:43,550 --> 00:09:45,251 - لكنك تحتاج فقط للعثور على بعض التوازن. 217 00:09:45,285 --> 00:09:47,620 لقد ذهب أبي لفترة طويلة. يريدك أن تكون سعيدًا. 218 00:09:47,654 --> 00:09:49,089 - أنا سعيد. 219 00:09:49,122 --> 00:09:52,092 [رنين الهاتف] 220 00:09:52,125 --> 00:09:54,461 - الآن هذا أشبه به. 221 00:09:57,597 --> 00:09:58,965 - مرحبًا؟ 222 00:09:58,998 --> 00:10:00,266 - لقد تعرضت لحادث على يدي هنا. 223 00:10:00,300 --> 00:10:01,668 - دعني أخمن. 224 00:10:01,701 --> 00:10:02,602 عميل ميثاق آخر يلقي خطه 225 00:10:02,635 --> 00:10:04,204 في صندوق معالجة صديقه؟ 226 00:10:04,237 --> 00:10:05,872 - لا، لكني مدين لك العشاء لذلك. 227 00:10:05,905 --> 00:10:08,341 - وزجاجة من النبيذ. وما زالت الصدمة قائمة. 228 00:10:08,374 --> 00:10:09,776 - الأمر مختلف نوع من الحوادث. 229 00:10:09,809 --> 00:10:12,445 إنها ابنة أخت راي. لقد أصيبت بأذى شديد. 230 00:10:12,479 --> 00:10:14,747 - اه نعم. أنا في طريقي. 231 00:10:16,516 --> 00:10:17,917 مكالمات الواجب. 232 00:10:17,951 --> 00:10:20,487 - أشبه بمكالمات الغنائم. 233 00:10:20,520 --> 00:10:21,921 - ماذا قال؟ 234 00:10:21,955 --> 00:10:23,323 - كافٍ. 235 00:10:23,356 --> 00:10:25,291 - انظر، كل ما أقوله هو ما هي النقطة 236 00:10:25,325 --> 00:10:28,061 من العيش في الجنة بدون شخص للمشاركة معه؟ 237 00:10:28,094 --> 00:10:30,096 - عندما أعود إلى المنزل، من الأفضل أن تكون هناك، 238 00:10:30,130 --> 00:10:31,731 الجدران لا تزال قائمة. 239 00:10:31,764 --> 00:10:34,167 - يعد. أحبك. 240 00:10:37,036 --> 00:10:38,438 - سأعتني بها، السيدة رايت. 241 00:10:38,471 --> 00:10:39,939 - نعم. هذا ما أخاف منه. 242 00:10:39,973 --> 00:10:41,908 - [يضحك] - وداعا. 243 00:10:44,344 --> 00:10:46,212 [الثرثرة غير واضحة] 244 00:10:46,246 --> 00:10:49,249 [أزيز المحرك] 245 00:10:49,282 --> 00:10:52,252 [موسيقى درامية هادئة] 246 00:10:52,285 --> 00:10:54,354 ♪ ♪ 247 00:10:54,387 --> 00:10:55,588 - هيا. أعطني ذراعك. 248 00:10:55,622 --> 00:10:57,323 حصلت عليك. 249 00:10:57,357 --> 00:10:59,325 لم يكن شيئا عاديا بخصوص ذلك هناك، هانتر. 250 00:10:59,359 --> 00:11:01,027 يعني لم نفعل شيئا كان حتى قادرا على منعه. 251 00:11:01,060 --> 00:11:02,495 كيف نعرف ليس هناك المزيد هناك 252 00:11:02,529 --> 00:11:03,796 تبحث عن آخر وجبة خفيفة في منتصف النهار، هاه؟ 253 00:11:03,830 --> 00:11:06,366 - يا راي، قم بلفها. بكرة فيه. 254 00:11:06,399 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 255 00:11:11,037 --> 00:11:14,007 - [آهات] 256 00:11:14,040 --> 00:11:15,175 - ستكون بخير. - تمام. 257 00:11:15,208 --> 00:11:17,110 - مهلا يا شباب. - أهلاً دكتور . 258 00:11:17,143 --> 00:11:18,745 - مهلا، جادا؟ 259 00:11:21,147 --> 00:11:22,949 - ماذا حدث؟ - تمزق منحني. 260 00:11:22,982 --> 00:11:24,517 فقدان الأنسجة. 261 00:11:24,551 --> 00:11:26,286 هذا جرح عضة. ماذا حدث؟ 262 00:11:26,319 --> 00:11:27,654 - انظر، لقد سحبنا هذا الرجل الميت في الماء، أليس كذلك؟ 263 00:11:27,687 --> 00:11:29,155 لقد وضعناه على الارض ثم... [يلتهم] 264 00:11:29,189 --> 00:11:30,723 أسنانه - بدأ يعض الجميع، 265 00:11:30,757 --> 00:11:31,958 ثم أمسك هانتر المنجل، وذهب - 266 00:11:31,991 --> 00:11:33,960 - مهلا، مهلا، مهلا. 267 00:11:33,993 --> 00:11:35,028 هذا الرجل يستعيد وعيه 268 00:11:35,061 --> 00:11:37,463 يبدأ بالعض والاعتداء على الجميع 269 00:11:37,497 --> 00:11:39,332 وبعد ذلك نرميه في البحر. 270 00:11:39,365 --> 00:11:42,235 - لا بأس يا جادا. أنت بخير يا عزيزي. 271 00:11:42,268 --> 00:11:44,170 - تمام. القادمة من خلال. 272 00:11:46,573 --> 00:11:49,542 - إذن هل ستغادرين؟ 273 00:11:49,576 --> 00:11:51,711 - نعم غدا آخر يوم لي في خليج إمريس. 274 00:11:51,744 --> 00:11:54,714 - لا وداعا؟ أنت مدين لي بالعشاء. 275 00:11:54,747 --> 00:11:58,384 [صافرة الإنذار تصيح] 276 00:11:58,418 --> 00:11:59,686 - ستكون بخير. 277 00:11:59,719 --> 00:12:00,887 -هل ستأتي أم لا؟ 278 00:12:00,920 --> 00:12:02,121 - سأتحدث إلى الشريف أكوني، 279 00:12:02,155 --> 00:12:04,190 معرفة ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك ماذا يحدث هناك. 280 00:12:04,224 --> 00:12:05,892 - الشاحنة في ساحة الانتظار. 281 00:12:05,925 --> 00:12:08,061 قابلنا في المستشفى لاحقاً؟ 282 00:12:08,094 --> 00:12:09,329 - فهمتها. 283 00:12:11,698 --> 00:12:12,865 [شكرا الباب] 284 00:12:12,899 --> 00:12:14,200 [ينقلب المحرك] 285 00:12:14,234 --> 00:12:17,403 [صفارات الإنذار نحيب] 286 00:12:19,806 --> 00:12:22,141 مهلا. 287 00:12:22,175 --> 00:12:23,610 شكرا لوصولك إلى هنا سريع جدا. 288 00:12:23,643 --> 00:12:25,044 - لا مشكلة. 289 00:12:25,078 --> 00:12:26,579 - ستكون بخير حقًا، أليس كذلك؟ 290 00:12:26,613 --> 00:12:27,914 - ستكون بخير. 291 00:12:27,947 --> 00:12:30,883 [نعيق طيور النورس] 292 00:12:32,518 --> 00:12:35,088 - [ينظف الحلق] - هذا أكوني. 293 00:12:35,121 --> 00:12:36,689 أنا عند الرصيف. 294 00:12:36,723 --> 00:12:38,825 المياه تبدو هادئة. كل شيء على ما يرام هنا. 295 00:12:38,858 --> 00:12:40,393 - اخرج إلى شاطئ كوميت التالي. 296 00:12:40,426 --> 00:12:42,128 - انسخ ذلك. 297 00:12:42,161 --> 00:12:43,796 ظننت أنك ستغيب منذ فترة طويلة، شو. 298 00:12:43,830 --> 00:12:45,131 - نعم، حسنًا، في بعض الأحيان القلب والرأس 299 00:12:45,164 --> 00:12:47,934 ليست متزامنة دائمًا. 300 00:12:47,967 --> 00:12:49,769 - هل هناك سبب لوجودك يتجول مع المنجل؟ 301 00:12:49,802 --> 00:12:52,205 - اه، لو رأيت ما رأيت، كنت تريد واحدة في كلتا يديه. 302 00:12:52,238 --> 00:12:54,807 - نعم، اتصل راي. نوع من وحش البحر؟ 303 00:12:54,841 --> 00:12:56,709 - مجنون هاجم ابنة أخيه. 304 00:12:56,743 --> 00:12:58,811 - واضعي اليد على الشاطئ؟ حادث القوارب؟ ماذا؟ 305 00:12:58,845 --> 00:13:00,580 - لقد كنت أعمل على الماء لمدة 30 عاما. 306 00:13:00,613 --> 00:13:03,149 لم يسبق لي أبداً، أبداً، رأيت أي شيء مثل هذا. 307 00:13:03,182 --> 00:13:05,451 - ليس لدي الوقت للذهاب في مطاردة برية معك. 308 00:13:05,485 --> 00:13:08,821 - ماذا يحدث هناك مشكلة أكبر. 309 00:13:08,855 --> 00:13:10,423 ترى ذلك، أليس كذلك؟ 310 00:13:10,456 --> 00:13:12,892 - [تنهدات] حسنا. 311 00:13:12,925 --> 00:13:14,360 - تعال. خذ جولة معي. 312 00:13:16,129 --> 00:13:19,098 ["حفلة (لإحياء الموتى)" يلعب] 313 00:13:19,132 --> 00:13:21,601 ♪ ♪ 314 00:13:21,634 --> 00:13:24,404 - ♪ تسمع الأصوات التي تأتي على شكل موجات ♪ 315 00:13:24,437 --> 00:13:27,140 - اسم المغني داج. 316 00:13:27,173 --> 00:13:28,641 أو ربما أنت كذلك في الطبال. 317 00:13:28,675 --> 00:13:30,443 اسمه إيفان. 318 00:13:30,476 --> 00:13:32,145 إنه روسي! [يضحك] 319 00:13:32,178 --> 00:13:33,279 مهتم؟ 320 00:13:33,313 --> 00:13:36,149 - اسألني مرة أخرى متى أستطيع أن أسمع نفسي أفكر. 321 00:13:36,182 --> 00:13:38,217 - نعم الحفلة! 322 00:13:38,251 --> 00:13:41,954 ♪ حفلة، حفلة، حفلة ♪ 323 00:13:41,988 --> 00:13:44,624 ♪ اليوم هو يوم احتفالنا ♪ 324 00:13:44,657 --> 00:13:47,327 ♪ حفلة، حفلة ♪ 325 00:13:47,360 --> 00:13:48,961 ♪ هذا هو اليوم ♪ 326 00:13:48,995 --> 00:13:52,365 ♪ ♪ 327 00:13:52,398 --> 00:13:55,401 [موسيقى درامية هادئة] 328 00:13:55,435 --> 00:14:01,341 ♪ ♪ 329 00:14:01,374 --> 00:14:03,509 - تسرب كيميائي؟ - ربما. 330 00:14:03,543 --> 00:14:05,111 - هذا هو الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في 331 00:14:05,144 --> 00:14:07,814 وهذا قد يفسر هذا الرجل رأينا على متن القارب اليوم. 332 00:14:07,847 --> 00:14:10,283 - أين الجثة؟ - لا أعرف. 333 00:14:10,316 --> 00:14:12,018 هذا هو المكان الذي ألقينا فيه في البحر، على أية حال. 334 00:14:12,051 --> 00:14:15,021 - نحن بحاجة لمعرفة أين المصدر يأتي من. 335 00:14:15,054 --> 00:14:16,489 - لدي عيون لك. 336 00:14:19,592 --> 00:14:22,095 - رند، أنت رائع جدًا. 337 00:14:22,128 --> 00:14:23,896 مواه، مواه، مواه. 338 00:14:23,930 --> 00:14:26,199 كان ذلك لا يصدق. 339 00:14:26,232 --> 00:14:29,102 - أنا أعرف. 340 00:14:29,135 --> 00:14:32,138 - إذن أنت تحب مجموعتنا؟ 341 00:14:32,171 --> 00:14:34,540 - نعم. يا رفاق كنتم... [يضحك] 342 00:14:34,574 --> 00:14:36,209 - ليس هذا النوع من الشيء الخاص بك، هاه؟ 343 00:14:36,242 --> 00:14:37,844 - لا، لقد استمتعنا. 344 00:14:37,877 --> 00:14:41,214 فقط لا حقا يبدو مثلك. 345 00:14:41,247 --> 00:14:42,815 - شكرًا لك. 346 00:14:42,849 --> 00:14:45,151 طعم رند هو أكثر "مطرقة في الرأس." 347 00:14:45,184 --> 00:14:47,053 أنا؟ 348 00:14:47,086 --> 00:14:48,755 كل ما أريده هو المشجعين الذين يحبون موسيقانا لأن 349 00:14:48,788 --> 00:14:51,157 فهو يأتي من القلب، ليس لأنه بصوت عال. 350 00:14:51,190 --> 00:14:52,725 [يضحك] 351 00:14:52,759 --> 00:14:55,061 أنا داج. 352 00:14:55,094 --> 00:14:58,164 - سام. [يضحك] 353 00:14:58,197 --> 00:15:01,334 - أعتقد أن الزلزال قد يكون لها علاقة بهذا. 354 00:15:01,367 --> 00:15:04,370 [موسيقى متوترة] 355 00:15:04,404 --> 00:15:06,706 [وميض الجهاز] 356 00:15:06,739 --> 00:15:12,678 ♪ ♪ 357 00:15:12,712 --> 00:15:16,783 نحن لم نذهب إلى هذا العمق آخر مرة. 358 00:15:16,816 --> 00:15:18,084 هل هذا حطام موثق؟ 359 00:15:18,117 --> 00:15:19,752 - ليس هذا ما أعلمه. 360 00:15:19,786 --> 00:15:22,555 - اسم السفينة وتسميتها تمت إزالتها. 361 00:15:22,588 --> 00:15:24,357 - لا أقول أين إنه منذ ذلك الحين. 362 00:15:24,390 --> 00:15:28,261 - لا، هذه طائرة أنطون 350 مصنوعة بواسطة أندرس مارين في الدنمارك. 363 00:15:28,294 --> 00:15:31,297 عدد قليل جدًا من الأشياء تم صنعها على الإطلاق هذا الهيكل الممتد الذي يبلغ طوله 80 قدمًا. 364 00:15:31,330 --> 00:15:34,300 مهما أسقطه لقد أسقطت سفينة نادرة جدًا. 365 00:15:34,333 --> 00:15:36,035 - كيف تعرف ذلك؟ 366 00:15:36,068 --> 00:15:37,904 - نشأ في سان بيدرو، الحق قبالة الاحواض. 367 00:15:37,937 --> 00:15:40,873 بعض الناس يعرفون السيارات. أنا أعرف القوارب. 368 00:15:40,907 --> 00:15:47,880 ♪ ♪ 369 00:15:47,914 --> 00:15:50,383 - هناك مصدر الضوء. 370 00:15:52,952 --> 00:15:55,588 [موسيقى مشؤومة] 371 00:15:55,621 --> 00:15:58,291 هل رأيت ذلك؟ 372 00:15:58,324 --> 00:16:00,827 - نعم، أم، 373 00:16:00,860 --> 00:16:04,063 لقد وضعت منجلًا في صدري واحد من هؤلاء الرجال اليوم. 374 00:16:04,096 --> 00:16:07,300 ولم يمنعه - لم يبطئه قليلا. 375 00:16:07,333 --> 00:16:08,468 - هيا يا شو. 376 00:16:08,501 --> 00:16:09,769 - أقول لك ماذا أعتقد أنهم كذلك. 377 00:16:09,802 --> 00:16:11,103 - ما هذا؟ 378 00:16:11,137 --> 00:16:13,739 - إنه حي ولكنه ميت. 379 00:16:13,773 --> 00:16:15,208 - دعونا نلتزم بالواقع. 380 00:16:15,241 --> 00:16:20,146 ♪ ♪ 381 00:16:20,179 --> 00:16:23,115 - هؤلاء هم الزومبي. 382 00:16:23,149 --> 00:16:27,353 - [يضحك] 383 00:16:27,386 --> 00:16:30,289 لقد فهمتني يا شو. لقد فهمتني. 384 00:16:30,323 --> 00:16:34,594 ♪ ♪ 385 00:16:34,627 --> 00:16:37,630 [زمجرة الزومبي] 386 00:16:41,868 --> 00:16:43,936 لا تقل ذلك حتى. 387 00:16:43,970 --> 00:16:46,038 أخرجونا من هنا. 388 00:16:46,072 --> 00:16:48,975 بوك، كان هناك نوع ما من تفشي المرض في الخارج. 389 00:16:49,008 --> 00:16:50,710 الإخلاء إلزامي. 390 00:16:50,743 --> 00:16:52,979 أخرج الجميع من الشاطئ الآن، 391 00:16:53,012 --> 00:16:54,981 والعثور على ابنتي. 392 00:16:55,014 --> 00:16:56,148 - انتبه: 393 00:16:56,182 --> 00:16:58,150 حسب الطلب شرطة خليج إمريس, 394 00:16:58,184 --> 00:16:59,919 الشاطئ مغلق. 395 00:16:59,952 --> 00:17:03,122 هذا هو الإخلاء الإلزامي حتى إشعار آخر. 396 00:17:03,155 --> 00:17:06,692 هذه ليست تدريبات. 397 00:17:06,726 --> 00:17:09,462 [رنين الهاتف] 398 00:17:09,495 --> 00:17:10,930 [صفير الهاتف] 399 00:17:10,963 --> 00:17:12,298 - مهلا. - أهلاً دكتور . 400 00:17:12,331 --> 00:17:14,800 أكوني وأعتقد أن هناك كان نوعا من تفشي المرض، 401 00:17:14,834 --> 00:17:16,469 لذلك عزل جادا، ابق عينيك مفتوحتين 402 00:17:16,502 --> 00:17:18,037 لأي شخص آخر يأتي بإصابات مماثلة. 403 00:17:18,070 --> 00:17:20,673 - تمام. ما الذي نتحدث عنه هنا؟ 404 00:17:20,706 --> 00:17:22,308 - داني، تحقق من هذا. 405 00:17:22,341 --> 00:17:24,844 - إخلاء الشاطئ. ابحث عن مأوى. 406 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 [موسيقى تنذر بالخطر] 407 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 ♪ ♪ 408 00:17:30,583 --> 00:17:31,984 [الثرثرة غير واضحة] 409 00:17:32,018 --> 00:17:35,021 [إنطلاق الإنذار] 410 00:17:36,856 --> 00:17:40,493 [صراخ غير واضح] 411 00:17:41,561 --> 00:17:43,062 -هل يمكنك... [غير مسموع] 412 00:17:43,095 --> 00:17:44,497 ينبغي أن يكون هناك. 413 00:17:44,530 --> 00:17:46,332 - اه، هذا ليس صوتا أحب أن أسمع. 414 00:17:46,365 --> 00:17:48,634 - انظر، سام في منزلي مع ابنة أكوني. 415 00:17:48,668 --> 00:17:50,603 إذا حدث أي شيء، هل يمكنك الوصول إليهم؟ 416 00:17:50,636 --> 00:17:52,338 - حصلت عليه، ولكن لكارثة تسونامي جزء فقط من المشكلة. 417 00:17:52,371 --> 00:17:54,006 لقد كان هناك نوع من تفشي المرض. 418 00:17:54,040 --> 00:17:55,608 - يجب أن أبدأ إعداد المرضى للإخلاء. 419 00:17:55,641 --> 00:17:57,543 كن آمنا. - انتظر، انتظر. 420 00:17:57,577 --> 00:17:59,612 انتظر! 421 00:18:01,948 --> 00:18:04,984 [موسيقى درامية] 422 00:18:05,017 --> 00:18:08,020 ♪ ♪ 423 00:18:08,054 --> 00:18:10,923 ماذا سنفعل عن تلك الأشياء؟ 424 00:18:10,957 --> 00:18:13,559 - ماذا ستفعل تفعل حيال ذلك؟ 425 00:18:13,593 --> 00:18:20,099 ♪ ♪ 426 00:18:20,132 --> 00:18:23,035 - يا إلهي - تسونامي. 427 00:18:23,069 --> 00:18:24,937 - هذا جنون تماما. 428 00:18:24,971 --> 00:18:26,939 - ستكون والدتك تحول مزدحم. 429 00:18:26,973 --> 00:18:28,441 - والدك أيضا. 430 00:18:28,474 --> 00:18:30,543 - هكذا أعتقد نحن لا نحصل على التاكو. 431 00:18:30,576 --> 00:18:35,414 ♪ ♪ 432 00:18:35,448 --> 00:18:36,582 - أين أنت تعتقد أنك ذاهب؟ 433 00:18:36,616 --> 00:18:38,451 علينا أن نقف خلف الموجة. 434 00:18:38,484 --> 00:18:40,219 - لقد رأيت تلك الأشياء. أنا أعرف ما هم قادرون عليه. 435 00:18:40,252 --> 00:18:41,887 عندما يضرب الموج الشاطئ، 436 00:18:41,921 --> 00:18:43,756 الفيضانات ستكون أقل مشاكلنا. 437 00:18:43,789 --> 00:18:45,257 سيحتاج الناس إلى مساعدتنا. -كيف سنفعل ذلك 438 00:18:45,291 --> 00:18:47,393 دون الحصول على قتلنا أنفسنا؟ 439 00:18:47,426 --> 00:18:48,561 - نحن ستعمل ركوب برميل الموجة. 440 00:18:48,594 --> 00:18:50,296 وعندما وصلنا إلى الشاطئ، سنقوم باقتحامها. 441 00:18:50,329 --> 00:18:51,230 سنساعد الجميع أننا نستطيع. 442 00:18:51,263 --> 00:18:53,232 - أنت تعلم أنك مجنون، أليس كذلك؟ 443 00:18:53,265 --> 00:18:54,967 - انتظر. 444 00:18:54,967 --> 00:18:57,970 [دورات المحرك] 445 00:18:58,004 --> 00:19:04,977 ♪ ♪ 446 00:19:05,011 --> 00:19:08,047 [ صراخ الناس تزمير السيارات 447 00:19:18,958 --> 00:19:21,961 ♪ ♪ 448 00:19:21,994 --> 00:19:24,964 [زمجرة الزومبي] 449 00:19:24,997 --> 00:19:32,038 ♪ ♪ 450 00:19:40,813 --> 00:19:42,648 إنه تسونامي الزومبي. 451 00:19:46,886 --> 00:19:48,854 تعال. إنهم يتحركون أمامنا. 452 00:19:48,888 --> 00:19:51,390 [صرير القارب] 453 00:19:54,627 --> 00:19:57,630 [صراخ الناس] 454 00:19:59,665 --> 00:20:01,734 [زمجرة زومبي] 455 00:20:03,269 --> 00:20:05,705 [طقطقة الكهرباء] 456 00:20:05,738 --> 00:20:12,778 ♪ ♪ 457 00:20:45,177 --> 00:20:47,980 [زمجرة الزومبي] 458 00:20:48,013 --> 00:20:50,983 [موسيقى متوترة] 459 00:20:51,016 --> 00:20:58,023 ♪ ♪ 460 00:21:16,776 --> 00:21:19,111 [نقرات البندقية] 461 00:21:19,145 --> 00:21:20,913 - حفظ الرصاص الخاص بك. 462 00:21:23,249 --> 00:21:26,418 - [زمجرة] 463 00:21:26,452 --> 00:21:29,488 - [التكتم] 464 00:21:30,456 --> 00:21:33,926 [السعال] 465 00:21:33,959 --> 00:21:37,830 - بلين؟ 466 00:21:37,863 --> 00:21:40,533 بلين، عزيزتي، هل أنت بخير؟ 467 00:21:44,136 --> 00:21:47,072 - [يلهث] - شون لم ينجح. 468 00:21:55,681 --> 00:21:57,416 - ولكننا فعلنا ذلك يا عزيزي. 469 00:21:57,449 --> 00:21:59,451 هذا كل ما يهم. 470 00:22:01,520 --> 00:22:03,155 يا! 471 00:22:03,189 --> 00:22:05,424 ماذا أقول؟ 472 00:22:05,457 --> 00:22:07,426 طفل! 473 00:22:07,459 --> 00:22:10,429 مهلا، انظر، إذا كان هناك من أي وقت مضى وقت للاحتفال، هذا هو عليه. 474 00:22:11,430 --> 00:22:14,433 [صافرة المراقبة] 475 00:22:20,873 --> 00:22:23,108 - حسنًا، سنفعل ذلك فقط أبقيكما معزولين 476 00:22:23,142 --> 00:22:24,810 حتى نعرف أن كل شيء على ما يرام. 477 00:22:24,844 --> 00:22:26,111 - عظيم. 478 00:22:26,145 --> 00:22:28,314 يستمر في الحصول على أفضل وأفضل. 479 00:22:28,347 --> 00:22:29,415 - إنه مجرد إجراء احترازي حتى 480 00:22:29,448 --> 00:22:31,517 يمكننا تحديد ما هو هذا التفشي. 481 00:22:31,550 --> 00:22:33,185 - ما رأيته هناك - 482 00:22:33,219 --> 00:22:35,487 سوف يستغرق الأمر أكثر من هذا لقتلهم. 483 00:22:35,521 --> 00:22:37,289 - دكتور رايت، نحن بحاجة لك في الخارج. 484 00:22:37,323 --> 00:22:38,891 - تمام. شنق هناك. 485 00:22:38,924 --> 00:22:40,593 سوف أتحقق قريبا، ولكن علي أن أعود. 486 00:22:40,626 --> 00:22:44,263 لقد قلل هذا الإخلاء منا إلى هيكل عظمي للموظفين. 487 00:22:50,336 --> 00:22:53,472 [موسيقى مشؤومة] 488 00:22:53,505 --> 00:22:56,041 [الثرثرة غير واضحة] - أنا أحاول. 489 00:22:56,075 --> 00:22:57,943 لا! 490 00:23:01,180 --> 00:23:02,548 - هيا، إنهم لا يتنفسون! 491 00:23:02,581 --> 00:23:03,983 ما هو الخطأ؟ 492 00:23:04,016 --> 00:23:10,589 ♪ ♪ 493 00:23:10,623 --> 00:23:12,558 - هل أخذت واحدة منهم؟ - نعم، راي وأنا. 494 00:23:12,591 --> 00:23:15,227 كان الأمر أسهل بكثير عندما يمكننا رميهم في البحر. 495 00:23:15,261 --> 00:23:16,862 - يا! 496 00:23:16,896 --> 00:23:18,931 مهلا، ابتعد عنهم! اخرج من الشاطئ! 497 00:23:18,964 --> 00:23:21,233 - إنهم مجروحون. إنهم بحاجة إلى المساعدة. 498 00:23:21,267 --> 00:23:22,635 - تعال! تعال! 499 00:23:22,668 --> 00:23:26,538 [زمجرة الزومبي] 500 00:23:26,572 --> 00:23:28,707 - ها، ها، ها، ها، ها. 501 00:23:28,741 --> 00:23:31,243 - [الشخير] 502 00:23:34,513 --> 00:23:37,016 - [صرخات] 503 00:23:37,049 --> 00:23:38,684 [صراخ الناس] 504 00:23:38,717 --> 00:23:41,620 - [صراخ] 505 00:23:43,055 --> 00:23:45,190 - [صرخات] 506 00:23:46,959 --> 00:23:48,761 - ترى ماذا اتحدث عنه هنا؟ 507 00:23:48,794 --> 00:23:50,696 - [زمجرة] 508 00:23:50,729 --> 00:23:52,298 - الزومبي هو كذلك. 509 00:23:55,901 --> 00:23:58,904 [موسيقى درامية] 510 00:23:58,938 --> 00:24:02,474 ♪ ♪ 511 00:24:02,508 --> 00:24:05,611 - مازلت لا أستطيع الإمساك من أمي أو - أو أي شخص. 512 00:24:05,644 --> 00:24:08,247 ماذا عن والدك؟ - لا، لا شيء بعد. 513 00:24:08,280 --> 00:24:11,317 [صراخ الناس] 514 00:24:15,220 --> 00:24:16,789 [زمجرة الزومبي] 515 00:24:16,822 --> 00:24:18,257 - ما هو الخطأ مع وجوههم؟ 516 00:24:18,290 --> 00:24:19,625 - لا بد من حدوث تسونامي أفسدتهم. 517 00:24:19,658 --> 00:24:21,060 - ماذا لو كانت تلك الأشياء اصعد هنا؟ 518 00:24:21,093 --> 00:24:22,895 - علينا أن نبتعد من هذا المكان. 519 00:24:22,928 --> 00:24:24,763 تعال. - نعم. 520 00:24:27,967 --> 00:24:29,969 - هيا بهذه الطريقة. دعنا نذهب. 521 00:24:35,441 --> 00:24:38,077 - [صراخ] 522 00:24:40,012 --> 00:24:41,647 - سأعتني بهذا. 523 00:24:41,680 --> 00:24:42,982 - انتبه. احترس. 524 00:24:43,015 --> 00:24:45,985 - اخرج من هنا. 525 00:24:46,018 --> 00:24:47,486 [طلقة نارية] 526 00:24:47,519 --> 00:24:49,922 - [زمجر] - ابتعد عن طريقي. 527 00:24:49,955 --> 00:24:53,726 [موسيقى مشوقة] 528 00:24:53,759 --> 00:24:57,596 [الشخير] 529 00:24:57,629 --> 00:24:59,465 - اخرج. اخرج. - اركض، اركض، هيا! 530 00:25:05,604 --> 00:25:07,339 - [الهمهمات] 531 00:25:07,373 --> 00:25:10,342 [طنين المحرك] 532 00:25:10,376 --> 00:25:17,416 ♪ ♪ 533 00:25:38,404 --> 00:25:40,672 - اركض! - دعنا نخرج من هنا. 534 00:25:40,706 --> 00:25:42,641 شكرًا لك! 535 00:25:46,211 --> 00:25:50,015 [صافرة المراقبة] 536 00:25:50,049 --> 00:25:52,885 - العم راي . 537 00:25:52,918 --> 00:25:54,887 - مهلا يا عزيزي. 538 00:25:54,920 --> 00:25:56,822 - أنا بارد جدا. 539 00:25:56,855 --> 00:25:59,058 - أوه، سيكون الأمر على ما يرام. اسمحوا لي أن تحصل على بعض الغطاء. 540 00:25:59,091 --> 00:26:01,326 - جائعة جداً، أنا فقط... [ترتعش] 541 00:26:01,360 --> 00:26:03,028 - صه. هذا - صه، صه. 542 00:26:03,062 --> 00:26:05,030 اسمحوا لي أن أحضر الممرضة لك شيء للأكل، حسنا؟ 543 00:26:05,064 --> 00:26:07,099 [رصد التصفير بسرعة] 544 00:26:07,132 --> 00:26:09,134 جادا؟ 545 00:26:09,168 --> 00:26:10,569 جادا؟ 546 00:26:10,602 --> 00:26:13,539 [وميض الشاشة، التشويش] 547 00:26:13,572 --> 00:26:15,007 جادا! 548 00:26:17,576 --> 00:26:20,179 - [يهمس] - مهلا، مهلا، ابقى معي. 549 00:26:20,212 --> 00:26:22,614 جادا، ابقي معي. 550 00:26:22,648 --> 00:26:24,049 لا، لا. رقم جادا. 551 00:26:24,083 --> 00:26:25,484 جادا ماذا تفعلين؟ 552 00:26:25,517 --> 00:26:27,553 [موسيقى درامية] 553 00:26:27,586 --> 00:26:30,756 [صراخ] مهلا، مهلا، توقف! 554 00:26:30,789 --> 00:26:32,257 يا! 555 00:26:32,291 --> 00:26:33,959 جادا، توقف! ما تفعلون؟ 556 00:26:33,992 --> 00:26:35,060 ما تفعلون؟ 557 00:26:35,094 --> 00:26:37,162 - [زمجرة] - [الشخير] 558 00:26:37,196 --> 00:26:39,198 ♪ ♪ 559 00:26:39,231 --> 00:26:41,033 - جادا، ابتعد عنه! توقف عن فعل ذلك! 560 00:26:41,066 --> 00:26:43,702 - [صرخات] 561 00:26:43,735 --> 00:26:45,838 - لا! مهلا، مساعدة! 562 00:26:45,871 --> 00:26:48,140 يساعد! 563 00:26:52,744 --> 00:26:55,047 - تم تجاوز الشاطئ. 564 00:26:55,080 --> 00:26:57,683 - علينا إعداد الفرز للضحايا. 565 00:27:01,687 --> 00:27:04,756 - [زمجرة] 566 00:27:04,790 --> 00:27:07,826 [زمجرة الزومبي] 567 00:27:12,297 --> 00:27:13,432 ربما لا. 568 00:27:16,068 --> 00:27:18,504 - دعنا نعود إلى المحطة، إعادة تجميع صفوفهم، والدعوة للنسخ الاحتياطي. 569 00:27:18,537 --> 00:27:20,606 - شاحنة راي. 570 00:27:20,639 --> 00:27:27,679 ♪ ♪ 571 00:27:31,183 --> 00:27:33,685 [صراخ] 572 00:27:33,719 --> 00:27:36,755 -إنهم في كل مكان! [صراخ الناس] 573 00:27:43,428 --> 00:27:44,930 - [صرخات] 574 00:27:44,963 --> 00:27:46,632 - [غير واضح] - توقف! 575 00:27:46,665 --> 00:27:48,033 توقف، توقف. لا تطلق النار. 576 00:27:48,066 --> 00:27:49,735 -يا رجل، نحن لسنا واحدا منهم. 577 00:27:49,768 --> 00:27:52,971 - [يلهث] 578 00:27:53,005 --> 00:27:55,107 أنت مرة أخرى. - [تنهدات] 579 00:27:55,140 --> 00:27:57,676 نعم بالطبع. [يلهث] 580 00:27:57,709 --> 00:27:59,611 [زفير] 581 00:27:59,645 --> 00:28:01,480 أرى أنك حصلت على صديق جديد. - أنا آسف. 582 00:28:01,513 --> 00:28:03,615 انه احمق. هل يمكنك مساعدتنا؟ 583 00:28:03,649 --> 00:28:05,517 - من أين أتيتما؟ - كنا على الشاطئ. 584 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 لقد كان - لقد كان فظيعًا - وفقدنا شون. 585 00:28:07,452 --> 00:28:08,520 - هل يمكنك فقط، مثل، 586 00:28:08,554 --> 00:28:09,922 أوصلنا إلى الفندق أو شيء من هذا؟ 587 00:28:09,955 --> 00:28:12,724 - لن يكون هناك فندق خمس نجوم حمايتك من ذلك. 588 00:28:12,758 --> 00:28:14,459 - ما هذا حتى من المفترض أن يعني؟ 589 00:28:14,493 --> 00:28:16,695 - أن هذه ليست مشكلة يمكنك شراء طريقك للخروج من. 590 00:28:16,728 --> 00:28:18,197 [صرخات امرأة] 591 00:28:18,230 --> 00:28:20,532 - إذن استعدي يا حبيبتي. [نقرات البندقية] 592 00:28:20,566 --> 00:28:22,167 إنهم قادمون. [ينقلب المحرك] 593 00:28:22,201 --> 00:28:25,270 [صراخ الإطارات] 594 00:28:32,144 --> 00:28:35,113 [زقزقة العصافير] 595 00:28:35,147 --> 00:28:42,154 ♪ ♪ 596 00:28:49,428 --> 00:28:51,463 [ضربات المصعد] 597 00:28:51,496 --> 00:28:52,864 - [تنهدات] 598 00:28:52,898 --> 00:28:55,934 [تمتم] 4، 5، 0، 8. 599 00:28:55,968 --> 00:28:58,837 [أصوات مضغ ناعمة] 600 00:28:58,870 --> 00:29:00,505 مرحبا؟ 601 00:29:00,539 --> 00:29:02,241 [موسيقى متوترة] 602 00:29:02,274 --> 00:29:03,976 مرحبا؟ 603 00:29:04,009 --> 00:29:11,016 ♪ ♪ 604 00:29:24,129 --> 00:29:26,265 - [زمجر] 605 00:29:26,298 --> 00:29:28,100 - [صرخات] 606 00:29:28,133 --> 00:29:31,203 [موسيقى درامية] 607 00:29:31,236 --> 00:29:33,472 شخص ما، مساعدة! 608 00:29:35,741 --> 00:29:37,242 شخص ما! 609 00:29:39,711 --> 00:29:41,480 [الشخير] 610 00:29:41,513 --> 00:29:42,714 لا! 611 00:29:46,752 --> 00:29:49,187 يا إلهي. هل رأيت ما هو هناك؟ 612 00:29:49,221 --> 00:29:51,690 - نعم. - [جادا الزمجرة] 613 00:29:53,959 --> 00:29:55,227 - إذا كان الهباء الجوي للعدوى، 614 00:29:55,260 --> 00:29:56,628 يمكنك التعاقد عليه من التنفس. 615 00:29:56,662 --> 00:29:58,163 - إلا إذا كنت تخطط لذلك وربط أفواههم مغلقة، 616 00:29:58,196 --> 00:30:00,599 هذا لن يحصل عليه. - إنهم مصابون. 617 00:30:00,632 --> 00:30:03,101 من الواضح أنها عدوى. - انظر، الأمر أكثر من ذلك! 618 00:30:03,135 --> 00:30:04,770 لقد ركبوا هنا على تلك الموجة الكبيرة، 619 00:30:04,803 --> 00:30:06,571 جلب جرعة مضاعفة من الكارثة لهذه المدينة 620 00:30:06,605 --> 00:30:09,141 كما لم يرى أحد، 621 00:30:09,174 --> 00:30:11,076 لذلك أقترح عليك ربط الحذاء حذاء الجري الخاص بك، دكتور، 622 00:30:11,109 --> 00:30:12,511 لأنه إذا ما هناك يعضك، 623 00:30:12,544 --> 00:30:14,479 لقد انتهت اللعبة. 624 00:30:14,513 --> 00:30:15,914 - كيف - كيف يحدث هذا؟ 625 00:30:15,947 --> 00:30:17,783 - كيف؟ لماذا؟ 626 00:30:17,816 --> 00:30:20,085 توقفت عن الاهتمام بذلك عندما رأيت ابنة أخي 627 00:30:20,118 --> 00:30:21,653 عض الرأس من ذلك المنظم. 628 00:30:21,687 --> 00:30:23,455 هل تعلم كيف يبدو ذلك؟ 629 00:30:23,488 --> 00:30:25,057 هل تعلم كيف يبدو ذلك؟ 630 00:30:25,090 --> 00:30:27,125 - اه. [خبط على الباب] 631 00:30:28,960 --> 00:30:31,530 تحرك لليمين للقبول يا دكتور 632 00:30:31,563 --> 00:30:34,132 'سبب الإنكار هو حكم الإعدام. 633 00:30:34,166 --> 00:30:37,202 [النقر على الباب] 634 00:30:38,970 --> 00:30:40,539 [زمجرة الزومبي] 635 00:30:44,976 --> 00:30:47,512 [صراخ الإطارات] 636 00:30:47,546 --> 00:30:49,848 - لا أستطيع الوصول أي وحدات أخرى على الاتصالات. 637 00:30:49,881 --> 00:30:52,050 وقد أبلغ أحد في؟ - لا احد. 638 00:30:52,084 --> 00:30:53,085 - ماذا نتعامل هنا يا سيدي؟ 639 00:30:53,118 --> 00:30:55,354 - مرحبا بكم في مدينة مجنون، الضابط بوك. 640 00:30:55,387 --> 00:31:02,427 ♪ ♪ 641 00:31:04,062 --> 00:31:07,032 - هيا. تعال! 642 00:31:07,065 --> 00:31:08,800 - بلين، هيا. 643 00:31:08,834 --> 00:31:10,469 تعال! 644 00:31:10,502 --> 00:31:13,004 - [يصرخ] 645 00:31:13,038 --> 00:31:14,239 - [صرخات] 646 00:31:14,272 --> 00:31:15,507 - انهض! تعال! 647 00:31:15,540 --> 00:31:16,708 - آسف. - بلين! 648 00:31:16,742 --> 00:31:19,811 [صراخ] 649 00:31:21,680 --> 00:31:24,683 [ سحق اللحم ] 650 00:31:41,032 --> 00:31:44,002 [موسيقى مشؤومة] 651 00:31:44,035 --> 00:31:50,275 ♪ ♪ 652 00:31:50,308 --> 00:31:52,411 - أعطني الكرسي! 653 00:31:52,444 --> 00:31:54,413 - [الهمهمات] 654 00:31:54,446 --> 00:31:56,047 - [زمجرة] 655 00:31:56,081 --> 00:31:57,849 - أحضر لي الآخر. 656 00:31:57,883 --> 00:31:59,584 هيا يا دكتور. 657 00:31:59,618 --> 00:32:01,553 [الهمهمات] 658 00:32:01,586 --> 00:32:03,455 لا يمكننا إيقافهم كل ذلك مع هذه فقط. 659 00:32:03,488 --> 00:32:05,257 - أنا أعرف. 660 00:32:05,290 --> 00:32:07,125 تمام. لقد قطعنا الشرفة. 661 00:32:07,159 --> 00:32:08,927 المكاتب الادارية هم على حق المجاور. 662 00:32:08,960 --> 00:32:10,395 [قرع الباب] 663 00:32:10,429 --> 00:32:12,898 - [زمجرة] 664 00:32:12,931 --> 00:32:14,399 - الشرفة. 665 00:32:14,433 --> 00:32:17,402 [موسيقى درامية] 666 00:32:17,436 --> 00:32:24,476 ♪ ♪ 667 00:32:31,416 --> 00:32:33,785 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 668 00:32:33,819 --> 00:32:35,454 - يا رجل، إنهم الجميع لأنفسهم! 669 00:32:35,487 --> 00:32:36,922 - لقد أنقذت مؤخرتك. 670 00:32:36,955 --> 00:32:39,157 - ماذا تتوقع مني لتفعل يا رجل، هاه؟ 671 00:32:39,191 --> 00:32:41,460 دعهم يعضوني؟ [الحفر على النوافذ] 672 00:32:41,493 --> 00:32:43,728 لا مفر. 673 00:32:43,762 --> 00:32:46,965 سأفعل كل شيء يستغرق البقاء على قيد الحياة. 674 00:32:50,101 --> 00:32:52,838 بما في ذلك هذا. 675 00:32:52,871 --> 00:32:56,074 خفض سلاحك. 676 00:32:56,107 --> 00:32:57,576 خفض سلاحك! 677 00:32:57,609 --> 00:33:00,579 [موسيقى متوترة] 678 00:33:00,612 --> 00:33:02,981 ♪ ♪ 679 00:33:03,014 --> 00:33:04,649 ضعه جانبا. 680 00:33:04,683 --> 00:33:07,752 - لديك بعض الكرات، يا فتى. 681 00:33:07,786 --> 00:33:09,154 - لقد حصلت على الرصاص أيضا. 682 00:33:09,187 --> 00:33:11,623 - خذها ببساطة. 683 00:33:11,656 --> 00:33:13,325 - أريد تلك أسلحة كبيرة هناك. 684 00:33:13,358 --> 00:33:17,128 - وهذا لن يحدث. 685 00:33:17,162 --> 00:33:19,030 - أعطني المفاتيح الآن! 686 00:33:19,064 --> 00:33:20,665 افتح الباب! أعطني المفاتيح! 687 00:33:20,699 --> 00:33:23,235 افتح الباب. أعطني المفاتيح الآن. 688 00:33:23,268 --> 00:33:25,036 الآن! 689 00:33:36,181 --> 00:33:37,616 [الهمهمات] 690 00:33:40,018 --> 00:33:44,022 [موسيقى حزينة] 691 00:33:44,055 --> 00:33:46,658 - ابق معي يا بوك. ابقى معي. 692 00:33:46,691 --> 00:33:52,797 ♪ ♪ 693 00:33:54,032 --> 00:33:57,369 هذا الطفل أسوأ من الأشياء في الخارج. 694 00:34:24,529 --> 00:34:26,464 - رند! - [الهمهمات] 695 00:34:26,498 --> 00:34:28,333 لا يوجد وقت لـ "الدفع مقابل اللعب". 696 00:34:28,366 --> 00:34:29,868 - دعنا نذهب! 697 00:34:29,901 --> 00:34:31,469 - تعال. من هنا. 698 00:34:31,503 --> 00:34:34,139 [الناس يصرخون بشكل غير واضح] 699 00:34:34,172 --> 00:34:36,341 [موسيقى درامية] 700 00:34:36,374 --> 00:34:38,710 [ سحق اللحم ] 701 00:34:38,743 --> 00:34:43,615 ♪ ♪ 702 00:34:48,820 --> 00:34:51,222 - مهلا، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. - [يصرخ] 703 00:34:51,256 --> 00:34:53,658 تحقق من هنا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 704 00:34:53,692 --> 00:34:55,460 - [يصرخ] - أوه. 705 00:34:55,493 --> 00:34:58,396 - تعال. تعال. 706 00:34:58,430 --> 00:35:00,832 - أعتقد أنني لويت كاحلى. 707 00:35:00,865 --> 00:35:02,067 - تمام. 708 00:35:02,100 --> 00:35:04,235 حسنًا يا بطة. بطة. 709 00:35:04,269 --> 00:35:07,839 [موسيقى متوترة] 710 00:35:07,872 --> 00:35:10,775 [الزومبي يزمجرون بهدوء] 711 00:35:10,809 --> 00:35:17,882 ♪ ♪ 712 00:35:22,454 --> 00:35:23,822 - [صرخات] 713 00:35:23,855 --> 00:35:25,890 - يا إلهي! - تاني! [صرخات] 714 00:35:25,924 --> 00:35:28,460 مساعدة، مساعدة، مساعدة! - [صرخات] 715 00:35:28,493 --> 00:35:31,162 - [زمجر] - تاني! 716 00:35:31,196 --> 00:35:33,264 هيا تا... [الهمهمات] 717 00:35:33,298 --> 00:35:35,467 - [صرخات] - [صرخات] 718 00:35:35,500 --> 00:35:38,436 - [صراخ] [ سحق اللحم ] 719 00:35:45,377 --> 00:35:47,178 - تاني، انتبه! 720 00:35:47,212 --> 00:35:48,847 - ابتعد عنهم! 721 00:35:53,184 --> 00:35:54,953 - يذهب! يذهب! سوف نجد لك! 722 00:35:54,986 --> 00:35:56,955 - تمام. تمام. 723 00:35:56,988 --> 00:36:03,995 ♪ ♪ 724 00:36:05,430 --> 00:36:08,433 [زمجرة الزومبي] 725 00:36:10,001 --> 00:36:12,971 [راديو ثابت] 726 00:36:13,004 --> 00:36:16,941 - هذه محطة خليج إمريس إصدار قناة استغاثة مفتوحة. 727 00:36:16,975 --> 00:36:19,210 بالإضافة إلى الأضرار الناجمة عن التسونامي، 728 00:36:19,244 --> 00:36:21,346 لقد كان لدينا تفشي المرض من أصل غير معروف. 729 00:36:21,379 --> 00:36:23,281 زيادة. 730 00:36:23,314 --> 00:36:26,618 [موسيقى درامية هادئة] 731 00:36:26,651 --> 00:36:28,887 لجميع الأصول البحرية في المنطقة المجاورة، 732 00:36:28,920 --> 00:36:30,822 هذه محطة خليج إمريس 733 00:36:30,855 --> 00:36:33,725 إصدار قناة استغاثة مفتوحة. 734 00:36:36,628 --> 00:36:38,063 [شكرًا للميكروفون] 735 00:36:49,808 --> 00:36:51,276 [صفير لوحة المفاتيح] 736 00:36:57,315 --> 00:37:00,118 [طنين التقطيع] 737 00:37:07,058 --> 00:37:09,060 قل لي مرة أخرى لماذا أنا لم أقتل ذلك الطفل بالرصاص 738 00:37:09,094 --> 00:37:10,595 - ذلك الشيء معلقة حول رقبتك. 739 00:37:10,628 --> 00:37:12,564 - عادلة بما فيه الكفاية. 740 00:37:12,597 --> 00:37:15,166 - لذلك قمت بتسجيل الدخول إلى البحرية التسجيل باستخدام حساب راي. 741 00:37:15,200 --> 00:37:17,836 هناك أنطون 350 واحد فقط في الأرشيف الإقليمي 742 00:37:17,869 --> 00:37:21,339 وهي مسجلة في Revok الصناعات من 1981 إلى 1985 743 00:37:21,372 --> 00:37:22,907 ولكن بعد ذلك تم إيقاف تشغيله. 744 00:37:22,941 --> 00:37:24,743 تم إنقاذ الحالة الآن، وإهمالها. 745 00:37:24,776 --> 00:37:26,611 - ثم ماذا يفعل في قاع المحيط؟ 746 00:37:26,644 --> 00:37:29,180 - بالضبط. شيء لا يضيف ما يصل. 747 00:37:29,214 --> 00:37:31,916 [خشخيشات الباب] 748 00:37:31,950 --> 00:37:34,052 - أعتقد أن لدينا قضايا أكثر إلحاحا. 749 00:37:34,085 --> 00:37:35,720 - مفتاح كل هذا هي هذه السفينة. 750 00:37:35,754 --> 00:37:38,056 إذا تمكنا من العثور على شخص واحد الذي يعرف شيئا عن ذلك، 751 00:37:38,089 --> 00:37:39,591 ربما يمكننا الحصول على بعض الإجابات. 752 00:37:39,624 --> 00:37:42,727 [تحطم الزجاج] 753 00:37:42,761 --> 00:37:44,195 - الوضع ليس آمنًا هنا. علينا أن نذهب. 754 00:37:44,229 --> 00:37:45,897 - سنحتاج بعض المزيد من القوة النارية. 755 00:37:47,432 --> 00:37:49,033 [طقطقة الزجاج] 756 00:37:51,936 --> 00:37:53,705 - حسنًا، لقد عبرنا إلى المبنى الرئيسي. 757 00:37:53,738 --> 00:37:55,573 نحن نقطع طريق الأشعة. - تمام. 758 00:37:57,308 --> 00:37:58,543 [لدغة موسيقية متوترة] 759 00:37:58,576 --> 00:38:00,578 - أوه، الجحيم لا! 760 00:38:03,882 --> 00:38:06,885 - [زمجرة] 761 00:38:21,599 --> 00:38:23,001 - عضني. 762 00:38:27,338 --> 00:38:29,707 جادا، أليس لديك شيء آخر لتفعله؟ 763 00:38:29,741 --> 00:38:32,744 [موسيقى درامية] 764 00:38:32,777 --> 00:38:38,783 ♪ ♪ 765 00:38:40,318 --> 00:38:41,586 - يا إلهي. 766 00:38:41,619 --> 00:38:43,788 مهما كان ذلك، انها ليست جادا. 767 00:38:43,822 --> 00:38:45,490 - نعم أعرف. 768 00:38:45,523 --> 00:38:47,759 لا تزال لن تكون مكالمة سهلة لأختي جينا، بالرغم من ذلك. 769 00:38:47,792 --> 00:38:48,993 مم مم. 770 00:38:49,027 --> 00:38:50,895 - [زمجرة] [خشخيشات الباب] 771 00:38:55,466 --> 00:38:57,802 - لقد سحبنا ما يكفي من الأجهزة قبالة قوارب المخدرات وطائرات المخدرات 772 00:38:57,836 --> 00:39:00,205 على مر السنين لتجهيز جيش صغير. 773 00:39:00,238 --> 00:39:01,739 - رائع. 774 00:39:05,810 --> 00:39:07,612 هل نزلت هذا تاجر مخدرات؟ 775 00:39:07,645 --> 00:39:09,380 - بعض الأطفال اشتراها عبر الإنترنت مع بطاقة ائتمان والدته. 776 00:39:09,414 --> 00:39:10,849 ذهب كل شوغون في غرفة نوم أخيه. 777 00:39:10,882 --> 00:39:12,217 - ماذا حدث لأخيه؟ 778 00:39:12,250 --> 00:39:14,986 - لا تزال تبحث لإصبع قدمه الخنصر. 779 00:39:18,389 --> 00:39:21,259 - [يلهث] 780 00:39:28,600 --> 00:39:32,403 - عندما ننتهي منهم، سوف نجد ابنتي. 781 00:39:32,437 --> 00:39:33,905 - يا! 782 00:39:33,938 --> 00:39:36,341 مهلا... [آهات] 783 00:39:36,374 --> 00:39:38,710 المتأنق، هل أنت جاد الآن؟ 784 00:39:38,743 --> 00:39:41,412 على محمل الجد، يا رفاق لا تستطيعون فقط اتركني هكذا. 785 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 - دعنا نذهب قتل بعض الرجال القتلى. 786 00:39:46,751 --> 00:39:49,687 - يا! مهلا، هذا هو القتل! 787 00:39:49,721 --> 00:39:51,823 يا! 788 00:39:51,856 --> 00:39:53,858 - [الهمهمات] 789 00:40:14,812 --> 00:40:17,749 - لا أستطيع إيقافهم لفترة أطول. 790 00:40:17,782 --> 00:40:19,417 [صراخ] 791 00:40:19,450 --> 00:40:20,885 افعلها الآن! 792 00:40:27,959 --> 00:40:29,994 [سلخ اللحم] عمل جميل. 793 00:40:30,028 --> 00:40:33,564 [شخير الزومبي] 794 00:40:33,598 --> 00:40:35,199 - ما زالوا يرتبكون. 795 00:40:35,233 --> 00:40:37,468 - سأقوم بالتشنج أكثر من العض في أي يوم. 796 00:40:37,502 --> 00:40:40,505 [موسيقى مشؤومة] 797 00:40:40,538 --> 00:40:42,907 ♪ ♪ 798 00:40:42,941 --> 00:40:45,610 [زمجرة الزومبي] 799 00:40:45,643 --> 00:40:47,512 - التعزيزات. 800 00:40:47,545 --> 00:40:50,848 [تلاطم الأمواج] 801 00:40:50,882 --> 00:40:53,084 - لأن المرء سيفعل ذلك لقد كانت سهلة للغاية. 802 00:40:53,117 --> 00:40:54,519 - تعال. 803 00:40:54,552 --> 00:40:57,522 [موسيقى درامية] 804 00:40:57,555 --> 00:41:02,427 ♪ ♪ 805 00:41:02,460 --> 00:41:04,429 [ينقلب المحرك] 806 00:41:04,462 --> 00:41:06,664 تطلق النار على زومبي في الرأس، من المفترض أن يموتوا، أليس كذلك؟ 807 00:41:06,698 --> 00:41:08,299 - ربما هناك شيء أكثر. 808 00:41:08,333 --> 00:41:09,801 - وهذا ما أخاف منه. 809 00:41:09,834 --> 00:41:17,475 [صراخ الإطارات] 810 00:41:19,877 --> 00:41:26,718 [الطيور ♪ ♪ rping] 811 00:41:26,751 --> 00:41:28,753 - [يلهث] 812 00:41:34,392 --> 00:41:35,827 [صرخات] 813 00:41:53,211 --> 00:41:55,213 - انظر. ميت قدما. 814 00:41:58,216 --> 00:42:00,885 - إنهم يثيرون أعصابي. يتمسك. 815 00:42:00,918 --> 00:42:07,859 ♪ ♪ 816 00:42:07,892 --> 00:42:09,927 قتل الطريق. 817 00:42:16,834 --> 00:42:19,937 - [زمجر] 818 00:42:22,340 --> 00:42:25,543 - [زمجرة] 819 00:42:25,576 --> 00:42:26,911 - [يلهث] 820 00:42:26,944 --> 00:42:28,679 [موسيقى متوترة] 821 00:42:28,713 --> 00:42:30,081 هيا. 822 00:42:30,114 --> 00:42:33,518 ♪ ♪ 823 00:42:33,551 --> 00:42:35,987 هيا. 824 00:42:40,525 --> 00:42:41,959 لا تنظر إلى الوراء. تعال. 825 00:42:41,993 --> 00:42:43,227 تعال. 826 00:42:43,261 --> 00:42:45,163 هيا، تكون سريعة. تعال. 827 00:42:49,200 --> 00:42:50,535 [عزف موسيقى الروك من خلال سماعات الرأس] 828 00:42:50,568 --> 00:42:51,736 استيقظ! استيقظ! 829 00:42:51,769 --> 00:42:54,205 هيا، افتح الباب! استيقظ! استيقظ! 830 00:42:54,238 --> 00:42:55,673 - تعال! إنهم يحاولون قتلنا! 831 00:42:55,706 --> 00:42:57,642 - ماذا يحدث يا رجل؟ 832 00:42:59,844 --> 00:43:01,312 ما هو الخطأ معهم؟ - ماذا تفعل؟ 833 00:43:01,345 --> 00:43:02,847 - عد إلى هنا يا إيفان. 834 00:43:02,880 --> 00:43:05,116 - روك أند رول يا عزيزي! 835 00:43:05,149 --> 00:43:06,884 [الشخير] 836 00:43:06,918 --> 00:43:08,953 - هيا! يجب أن نذهب! 837 00:43:11,255 --> 00:43:13,291 علينا أن نذهب الآن! 838 00:43:13,324 --> 00:43:15,293 - [صرخات] 839 00:43:18,663 --> 00:43:21,099 [ تناثر المحرك ] السيارة ميتة. 840 00:43:21,132 --> 00:43:22,733 ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟ 841 00:43:22,767 --> 00:43:24,202 - سنكتشف ذلك. 842 00:43:24,235 --> 00:43:25,670 -إنهم في كل مكان. 843 00:43:25,703 --> 00:43:28,706 [ سحق اللحم ] 844 00:43:33,444 --> 00:43:35,947 - [يلهث] 845 00:43:38,449 --> 00:43:41,419 [صافرة المراقبة] 846 00:43:41,452 --> 00:43:48,493 ♪ ♪ 847 00:43:49,460 --> 00:43:51,529 [خشخيشات البوابة] 848 00:43:54,565 --> 00:43:57,902 هيا! [الهمهمات] 849 00:43:57,969 --> 00:44:01,439 مرحبا؟ 850 00:44:01,472 --> 00:44:03,141 مرحبًا؟ 851 00:44:05,810 --> 00:44:07,411 - هذه ملكية خاصة. 852 00:44:07,445 --> 00:44:10,214 البوابة هناك لسبب ما، لذلك اذهب بعيدا. 853 00:44:10,248 --> 00:44:11,949 - لا، لا. لا. 854 00:44:11,983 --> 00:44:15,419 أنا بحاجة لمساعدتكم، من فضلك. إنهم يسعون ورائي. 855 00:44:15,453 --> 00:44:17,121 - التف حوله. أنا بحاجة للتحقق منك. 856 00:44:17,155 --> 00:44:19,423 - أنظر أيها المنحرف، فقط افتح الباب! 857 00:44:19,457 --> 00:44:21,425 - هل تعرضت للعض؟ 858 00:44:21,459 --> 00:44:22,827 - ماذا؟ 859 00:44:22,860 --> 00:44:24,395 ينظر. انظر إليَّ. 860 00:44:24,428 --> 00:44:26,964 هل أبدو مثل لقد تعرضت للعض؟ 861 00:44:26,998 --> 00:44:29,000 - أرني الظهر من رأسك. 862 00:44:29,033 --> 00:44:32,069 - يا إلهي! بخير. 863 00:44:32,103 --> 00:44:35,072 إذا لم تفتح الباب الآن سوف أكون قليلا. 864 00:44:37,508 --> 00:44:40,211 هل نحن جميعا جيدون؟ 865 00:44:40,244 --> 00:44:41,879 [طنين الباب] 866 00:44:44,682 --> 00:44:47,652 [موسيقى درامية هادئة] 867 00:44:47,685 --> 00:44:49,253 ♪ ♪ 868 00:44:49,287 --> 00:44:50,621 [حشرجة السلاسل] 869 00:44:50,655 --> 00:44:52,957 - [زمجرة] 870 00:44:52,990 --> 00:45:00,031 ♪ ♪ 871 00:45:11,008 --> 00:45:12,910 مرحبا؟ 872 00:45:12,944 --> 00:45:15,980 [يلهث] 873 00:45:20,751 --> 00:45:22,320 نعم، نعم، حسنا. 874 00:45:25,356 --> 00:45:27,058 هل تعيش هنا بمفردك؟ 875 00:45:27,091 --> 00:45:28,492 - نعم. 876 00:45:28,526 --> 00:45:30,494 - وهذا ما يفسر Unabomber الأنيق. 877 00:45:30,528 --> 00:45:32,296 [أزيز الصعق] 878 00:45:32,330 --> 00:45:34,298 هل يمكنك من فضلك وضع ذلك بعيدا؟ 879 00:45:34,332 --> 00:45:36,267 - أنت أولاً. 880 00:45:36,300 --> 00:45:39,370 - تمام. 881 00:45:39,403 --> 00:45:41,305 - لقد كنت أشاهد من هنا. 882 00:45:41,339 --> 00:45:43,274 تبدو سيئة حقا. 883 00:45:43,307 --> 00:45:45,076 لدي مراقبين في جميع أنحاء المدينة. 884 00:45:45,109 --> 00:45:47,245 وعندما وصلت هذه الأشياء، أصيب الجميع تقريبًا 885 00:45:47,278 --> 00:45:49,080 في أقل من ساعة. 886 00:45:49,113 --> 00:45:52,583 - هناك الكثير منهم. أحتاج إلى الاتصال بوالدي. 887 00:45:52,617 --> 00:45:55,052 هل يمكنني - هل يمكنني استخدام ذلك؟ 888 00:45:55,086 --> 00:45:57,488 لو سمحت؟ 889 00:45:57,521 --> 00:45:58,956 شكرًا لك. 890 00:46:02,360 --> 00:46:04,895 أبي هل تنسخ؟ 891 00:46:04,929 --> 00:46:07,265 - تاني، أين أنت؟ هل أنت بخير؟ 892 00:46:07,298 --> 00:46:09,734 أنت لا تعرف مدى سعادتي لسماع صوتك. 893 00:46:09,767 --> 00:46:12,937 - نعم. أنا آمن. 894 00:46:12,970 --> 00:46:14,972 أنا، اه... 895 00:46:15,006 --> 00:46:17,208 أنا في المجمع على قمة التل. 896 00:46:17,241 --> 00:46:18,576 - في دريسكول؟ 897 00:46:18,609 --> 00:46:20,278 قلت لك أبدا للذهاب بالقرب من ذلك المكان. 898 00:46:20,311 --> 00:46:21,579 انه مجنون. 899 00:46:21,612 --> 00:46:23,614 - نعم. عظيم. 900 00:46:23,648 --> 00:46:25,983 أبي، لم أكن حقا لديك خيار، 'كاي؟ 901 00:46:26,017 --> 00:46:29,353 مكانه محصن جدا. هل تريد حقا مني أن أغادر؟ 902 00:46:29,387 --> 00:46:31,589 - لا. أنا لا أريدك أن تغادر. 903 00:46:31,622 --> 00:46:33,557 - أريدك أن تذهب لإحضار سام. 904 00:46:33,591 --> 00:46:35,593 لقد انفصلنا في السوق. 905 00:46:35,626 --> 00:46:37,094 - فقط ابقَ في مكانك. 906 00:46:37,128 --> 00:46:39,030 سوف نأتي إليك. 907 00:46:39,063 --> 00:46:40,731 - احرص. 908 00:46:40,765 --> 00:46:42,433 - كن آمنا. 909 00:46:42,466 --> 00:46:45,903 ♪ ♪ 910 00:46:45,936 --> 00:46:47,638 - على الأقل نعلم أنها بخير. 911 00:46:47,672 --> 00:46:49,273 - [بهدوء] نعم. 912 00:46:49,307 --> 00:46:51,309 [قرع البوابة، زمجرة الزومبي] 913 00:46:51,342 --> 00:46:54,445 - يجب علينا اه ربما تدخل الآن. 914 00:46:54,478 --> 00:46:56,247 - نعم. 915 00:47:01,652 --> 00:47:03,688 [اللدغة الموسيقية المنذرة] 916 00:47:14,999 --> 00:47:17,134 - [الشخير] 917 00:47:21,005 --> 00:47:22,573 [نقرات الباب] 918 00:47:26,444 --> 00:47:27,812 [تنهدات] 919 00:47:31,716 --> 00:47:33,117 وقتا طويلا، مصاصة. 920 00:47:33,150 --> 00:47:35,453 [اللدغة الموسيقية الدرامية] 921 00:47:35,486 --> 00:47:37,154 - [زمجر] 922 00:47:37,188 --> 00:47:39,990 - مهلا يا عزيزي. يا. 923 00:47:40,024 --> 00:47:42,126 حبيبتي... [تلعثم] أنا آسف جدًا. 924 00:47:42,159 --> 00:47:44,562 لم أقصد أي شيء بذلك يا عزيزي. 925 00:47:44,595 --> 00:47:46,230 [الهمهمات] 926 00:47:46,263 --> 00:47:49,200 [صراخ] 927 00:47:55,206 --> 00:47:57,007 - عليك أن تجد طريقة للخروج. - لا، أنت قادم معي. 928 00:47:57,041 --> 00:47:59,443 - لا أستطبع. سوف أبطئك. - لا، لن أتركك. 929 00:47:59,477 --> 00:48:02,713 - عليك أن تفعل ذلك. سوف تتحرك بشكل أسرع بدوني. 930 00:48:02,747 --> 00:48:04,648 - نعم، حسنًا، ماذا ستفعل؟ 931 00:48:04,682 --> 00:48:07,017 - سألفت انتباههم. 932 00:48:07,051 --> 00:48:08,919 [زمجرة الزومبي] 933 00:48:08,953 --> 00:48:10,354 - [الشخير] 934 00:48:10,388 --> 00:48:12,390 - انتظر هنا. خذ هذا. 935 00:48:14,825 --> 00:48:16,994 - [يصرخ] هنا! 936 00:48:17,027 --> 00:48:18,596 هنا! 937 00:48:22,900 --> 00:48:26,871 ["حفلة (لإحياء الموتى)" تشغيل النسخة الصوتية] 938 00:48:26,904 --> 00:48:29,874 ♪ تسمع الأصوات التي تأتي على شكل موجات ♪ 939 00:48:29,907 --> 00:48:32,176 [صراخ الإطارات] 940 00:48:32,209 --> 00:48:35,045 ♪ من قبل الناس يرقصون على القبر ♪ 941 00:48:35,079 --> 00:48:37,081 - هنا! يساعد! هنا! مساعدة، مساعدة! 942 00:48:37,114 --> 00:48:40,985 ‐ ♪ والأمور على وشك للحصول على الفاسد ♪ 943 00:48:41,018 --> 00:48:42,820 ♪ سنحتفل ♪ - [زمجر] 944 00:48:42,853 --> 00:48:45,256 - ♪ حفلة، حفلة ♪ 945 00:48:45,289 --> 00:48:48,526 ♪ حفلة إحياء الموتى ♪ [طلقة نارية] 946 00:48:48,559 --> 00:48:50,828 ♪ حفلة، حفلة ♪ - هيا. 947 00:48:50,861 --> 00:48:52,229 - [صرخات] - ♪ حفلة ♪ 948 00:48:52,263 --> 00:48:53,998 ♪ لإقامة الموتى ♪ 949 00:48:54,031 --> 00:48:55,499 [طلقة نارية] 950 00:48:55,533 --> 00:48:56,901 ♪ لأنه مرة واحدة أنت تحت الأرض ♪ 951 00:48:56,934 --> 00:48:58,335 [طلقة نارية] 952 00:48:58,369 --> 00:49:00,104 ♪ لن تسمع صوتًا ♪ 953 00:49:00,137 --> 00:49:01,939 - يجب أن نذهب لإحضاره. - لقد أصاب قدمه. 954 00:49:01,972 --> 00:49:03,374 - سوف نصل إليه. 955 00:49:03,407 --> 00:49:06,677 - [صرخات] - [صراخ] 956 00:49:06,710 --> 00:49:09,713 [ سحق اللحم ] 957 00:49:11,982 --> 00:49:13,384 - هيا. 958 00:49:13,417 --> 00:49:16,353 [موسيقى متوترة] 959 00:49:16,387 --> 00:49:19,423 ♪ ♪ 960 00:49:19,457 --> 00:49:22,426 [موسيقى حزينة] 961 00:49:22,460 --> 00:49:24,195 ♪ ♪ 962 00:49:24,228 --> 00:49:26,363 - مهلا، سام. 963 00:49:26,397 --> 00:49:29,233 سيكون كل شيء على ما يرام. 964 00:49:29,266 --> 00:49:31,368 - لقد مات بسببي. 965 00:49:31,402 --> 00:49:33,737 أنا - لا أعرف أين أمي هي، و- 966 00:49:33,771 --> 00:49:35,406 وانفصلنا عن تاني. 967 00:49:35,439 --> 00:49:36,907 - تاني ستكون بخير. 968 00:49:36,941 --> 00:49:38,375 هي التي أخبرتنا أين تجدك. 969 00:49:38,409 --> 00:49:39,977 - لم يحصلوا عليها؟ - لا. 970 00:49:40,010 --> 00:49:41,445 سوف نحصل على والدتك في المستشفى، 971 00:49:41,479 --> 00:49:42,713 ومن ثم سنحصل على تاني. 972 00:49:42,746 --> 00:49:44,448 لا تقلق. 973 00:49:44,482 --> 00:49:48,385 - شكرا لك، هنتر. 974 00:49:48,419 --> 00:49:50,387 [صراخ الإطارات] 975 00:49:50,421 --> 00:49:53,390 [موسيقى درامية] 976 00:49:53,424 --> 00:50:00,431 ♪ ♪ 977 00:50:06,203 --> 00:50:08,372 - دعونا نكون سريعين، شو. - أنا عليه. 978 00:50:20,217 --> 00:50:22,086 معرفة ما إذا كان يمكنك إرسال رسالة نصية إلى والدتك. 979 00:50:25,556 --> 00:50:27,124 - لا يوجد حتى الآن إشارة. - يمكن أن تكون في أي مكان. 980 00:50:27,157 --> 00:50:29,159 - يجب أن أخبرها أنني هنا. 981 00:50:29,193 --> 00:50:31,095 - أي شيء نفعله سوف يحدث لفت انتباههم. 982 00:50:31,128 --> 00:50:32,863 - بالضبط. 983 00:50:32,897 --> 00:50:34,298 انا بحاجة للحصول على إلى محطة الممرضة. 984 00:50:34,331 --> 00:50:35,666 - حسنًا، لن تذهبي وحدك. 985 00:50:35,699 --> 00:50:37,301 - أنا أعرف كل شبر من هذا المكان. 986 00:50:37,334 --> 00:50:39,169 أنتما الإثنان سوف تبطئانني فقط. 987 00:50:39,203 --> 00:50:42,640 [قرع الباب] 988 00:50:42,673 --> 00:50:44,542 - خذ هذا. سوف تفعل بحاجة لحماية نفسك. 989 00:50:44,575 --> 00:50:47,778 - أعرف كيفية استخدام البندقية. - أنت لا تحصل على بندقية. 990 00:50:47,811 --> 00:50:49,613 - بخير. 991 00:50:49,647 --> 00:50:53,017 ♪ ♪ 992 00:50:53,050 --> 00:50:54,652 [صرير الباب] 993 00:50:54,685 --> 00:50:57,655 [موسيقى متوترة] 994 00:50:57,688 --> 00:51:01,191 ♪ ♪ 995 00:51:01,225 --> 00:51:02,860 [شكرا الباب] 996 00:51:02,893 --> 00:51:05,462 رائع. الساحل واضح. 997 00:51:05,496 --> 00:51:07,064 [زفير] 998 00:51:07,097 --> 00:51:08,499 - انتظر! 999 00:51:08,532 --> 00:51:11,468 [موسيقى درامية] 1000 00:51:11,502 --> 00:51:18,509 ♪ ♪ 1001 00:51:21,312 --> 00:51:24,348 - [زمجر] 1002 00:51:30,354 --> 00:51:32,990 - المرضى أصبحوا مضطربين. 1003 00:51:35,125 --> 00:51:37,027 - [زمجر] 1004 00:51:37,061 --> 00:51:39,697 - حان الوقت لدوائهم. [نقرات البندقية] 1005 00:51:39,730 --> 00:51:41,332 [نقرات القفل] 1006 00:51:41,365 --> 00:51:48,372 ♪ ♪ 1007 00:51:56,513 --> 00:51:59,016 [نغمة لطيفة على مكبرات الصوت] - انتبه من فضلك. 1008 00:51:59,049 --> 00:52:00,551 - ماذا تفعل؟ - لا أعرف. 1009 00:52:00,584 --> 00:52:01,986 - هذه رسالة مهمة للدكتور كنزي رايت. 1010 00:52:02,019 --> 00:52:05,089 من فضلك تعال إلى الطابق الثاني من محطة الممرضة 1011 00:52:05,122 --> 00:52:06,657 للمطالبة بابنتك. 1012 00:52:06,690 --> 00:52:08,392 إنها قلقة للغاية، 1013 00:52:08,425 --> 00:52:10,894 وأود أن أغادر هذا العرض الغريب وراء. 1014 00:52:10,928 --> 00:52:12,696 - [زمجرة] 1015 00:52:12,730 --> 00:52:17,101 ♪ ♪ 1016 00:52:17,134 --> 00:52:19,103 - لا يستطيع إيقافهم لفترة أطول بكثير. 1017 00:52:19,136 --> 00:52:22,706 - لا أعرف ما هو الأسوأ - أسنانهم... 1018 00:52:22,740 --> 00:52:24,908 [الهمهمات] أو أنفاسهم. 1019 00:52:28,812 --> 00:52:30,648 - [يصرخ] - [الهمهمات] 1020 00:52:30,681 --> 00:52:32,616 هل لديك أي أفكار؟ - [الهمهمات] 1021 00:52:35,185 --> 00:52:37,054 - دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الصدمة بعض المعنى فيها. 1022 00:52:37,087 --> 00:52:40,190 [طقطقة الكهرباء] - [صراخ] 1023 00:52:40,224 --> 00:52:43,560 [موسيقى محمومة] 1024 00:52:45,396 --> 00:52:47,231 [طقطقة الكهرباء] 1025 00:52:47,264 --> 00:52:48,599 - [الهمهمات] 1026 00:52:48,632 --> 00:52:50,134 - اترك! اتركه! 1027 00:52:50,167 --> 00:52:52,102 لو سمحت! اتركه! 1028 00:52:52,136 --> 00:52:53,537 [صرخات] 1029 00:52:53,570 --> 00:52:55,673 [يلهث] 1030 00:52:58,442 --> 00:53:00,944 [صرخات] - [زمجرة] 1031 00:53:00,978 --> 00:53:04,181 ♪ ♪ 1032 00:53:07,851 --> 00:53:09,119 [صراخ] 1033 00:53:09,153 --> 00:53:11,689 [شخير الزومبي] 1034 00:53:22,466 --> 00:53:23,934 [ضربات المصعد] 1035 00:53:23,967 --> 00:53:26,937 [موسيقى متوترة] 1036 00:53:26,970 --> 00:53:29,139 ♪ ♪ 1037 00:53:29,173 --> 00:53:32,076 - مهلا. سام آمنة. 1038 00:53:34,244 --> 00:53:35,813 - هل هي في هذا الطابق؟ 1039 00:53:35,846 --> 00:53:37,514 - أسفل القاعة. 1040 00:53:37,548 --> 00:53:39,616 - راي، خذ هذا. [قعقعة المكنسة] 1041 00:53:39,650 --> 00:53:41,385 - لقد كنتم يا رفاق الطبخ بالخارج؟ 1042 00:53:41,418 --> 00:53:43,020 - فقط اذهب. 1043 00:53:43,053 --> 00:53:46,990 [موسيقى تنذر بالخطر] 1044 00:53:47,024 --> 00:53:49,860 - سام؟ 1045 00:53:49,893 --> 00:53:51,862 سام، هيا. 1046 00:53:51,895 --> 00:53:54,832 [لدغة موسيقية مكثفة] 1047 00:53:54,865 --> 00:53:57,935 [الهمهمات] 1048 00:53:57,968 --> 00:54:00,804 سام؟ - أم! 1049 00:54:00,838 --> 00:54:02,239 - [تنهدات] 1050 00:54:02,272 --> 00:54:04,141 - هيا. الاستيلاء على يديها. 1051 00:54:04,174 --> 00:54:07,177 سأحصل على قدميها. - [زمجرة] 1052 00:54:09,680 --> 00:54:11,849 احصل على سكينك. 1053 00:54:11,882 --> 00:54:14,918 - أنت بخير. 1054 00:54:14,952 --> 00:54:17,654 - تعال. دعنا نذهب. 1055 00:54:17,688 --> 00:54:20,657 - حسنًا. [زمجرة الزومبي] 1056 00:54:25,229 --> 00:54:28,699 - انتظر. انتظر. هؤلاء - هؤلاء مختلفون. 1057 00:54:28,732 --> 00:54:30,167 - نعم، هذا واحد منهم الذي بدأ كل هذا. 1058 00:54:30,200 --> 00:54:31,835 لقد جاء على الأمواج. 1059 00:54:31,869 --> 00:54:33,971 - يبدو مثل هؤلاء الرجال تم تجربتها. 1060 00:54:36,106 --> 00:54:38,809 [قرع الباب] - علينا الخروج. 1061 00:54:38,842 --> 00:54:41,078 - سام، كنزي، ابقوا بجانبي. تعال. 1062 00:54:41,111 --> 00:54:44,081 [موسيقى درامية] 1063 00:54:44,114 --> 00:54:52,990 ♪ ♪ 1064 00:54:55,826 --> 00:54:58,228 - حسنًا، اصعدي إلى السيارة. 1065 00:55:04,268 --> 00:55:07,271 [صراخ الإطارات] 1066 00:55:07,304 --> 00:55:14,344 ♪ ♪ 1067 00:55:22,986 --> 00:55:26,089 - تعامل بلطف مع دريسكول. - لا يحب الضيوف. 1068 00:55:27,791 --> 00:55:30,828 [زمجرة الزومبي] 1069 00:55:36,500 --> 00:55:39,203 [صوت الجهاز، رنين الباب] 1070 00:55:52,182 --> 00:55:54,418 - أبي! 1071 00:55:58,455 --> 00:55:59,823 - قلت أنك لست كذلك الخروج. 1072 00:55:59,857 --> 00:56:01,825 الآن هذه المرة، لقد عرضت صديقك للخطر. 1073 00:56:01,859 --> 00:56:03,861 - أنا أعرف. أنا آسف. 1074 00:56:03,894 --> 00:56:05,495 أنا آسف. - لا بأس. 1075 00:56:05,529 --> 00:56:07,531 لا بأس. - يا إلهي. 1076 00:56:07,564 --> 00:56:10,133 هل أنت بخير؟ 1077 00:56:10,167 --> 00:56:12,202 - هل تعرضت للعض؟ - لا، لم أكن كذلك. 1078 00:56:12,236 --> 00:56:15,138 - لا! لا! لا! لا يوجد عضاضون في المنزل. 1079 00:56:15,172 --> 00:56:17,808 - قلت أنني لم أعض. 1080 00:56:19,776 --> 00:56:22,579 [موسيقى تنذر بالخطر] 1081 00:56:24,781 --> 00:56:26,283 [خشخيشات الباب] 1082 00:56:28,986 --> 00:56:30,621 شو. 1083 00:56:33,590 --> 00:56:35,158 - مهلا، قبل أن نكفل، 1084 00:56:35,192 --> 00:56:37,160 هل تمانع إذا استخدمنا هذا الراديو لطلب المساعدة؟ 1085 00:56:37,194 --> 00:56:40,564 - فقط لا تعبث أي شيء على مكتبي. 1086 00:56:43,233 --> 00:56:44,635 - [يسخر] 1087 00:56:46,737 --> 00:56:50,807 [راديو ثابت] 1088 00:56:50,841 --> 00:56:54,511 - هذا الضابط كاميو أكوني خليج إمريس. 1089 00:56:54,544 --> 00:56:57,014 نحن بحاجة للمساعدة. أي شخص هناك؟ 1090 00:56:57,047 --> 00:56:58,582 - [زمجر] 1091 00:57:05,289 --> 00:57:07,691 - الجو هادئ هناك. 1092 00:57:07,724 --> 00:57:09,526 أبراج الخليوي معطلة. 1093 00:57:09,559 --> 00:57:12,729 لم يكن هناك أي ثرثرة على الراديو لساعات. 1094 00:57:12,763 --> 00:57:15,098 ليس هذا ما أريده للتحدث مع أي شخص. 1095 00:57:15,132 --> 00:57:16,934 - لقد تعرضنا لموجتي تسونامي، 1096 00:57:16,967 --> 00:57:19,069 ولم يأت أحد للاطمئنان علينا في المدينة. 1097 00:57:19,102 --> 00:57:22,072 - حسنًا، هذا يجب أن يخبرك شيء هناك. 1098 00:57:22,105 --> 00:57:24,374 - المساعدة يجب أن تكون في الطريق. 1099 00:57:24,408 --> 00:57:25,842 - خفر السواحل قادم. 1100 00:57:29,046 --> 00:57:31,982 - لا يوجد أحد هناك. 1101 00:57:32,015 --> 00:57:34,952 [موسيقى متوترة] 1102 00:57:34,985 --> 00:57:42,025 ♪ ♪ 1103 00:57:56,573 --> 00:57:57,941 [موسيقى درامية] 1104 00:57:57,975 --> 00:58:00,310 - [الشخير] 1105 00:58:05,983 --> 00:58:08,618 [صرخات] 1106 00:58:10,253 --> 00:58:12,489 [صوت عالٍ] 1107 00:58:12,522 --> 00:58:14,558 - أكون؟ 1108 00:58:14,591 --> 00:58:18,128 - ماذا يحدث هناك بالأسفل؟ 1109 00:58:18,161 --> 00:58:20,964 - أكون! - أب؟ 1110 00:58:20,998 --> 00:58:23,266 - أكون! 1111 00:58:23,300 --> 00:58:26,103 - يجري! انها قادمة! 1112 00:58:26,136 --> 00:58:28,772 - أكون! - أب! 1113 00:58:28,805 --> 00:58:30,974 - ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟ 1114 00:58:31,008 --> 00:58:32,876 قل شيئا! اكوني! 1115 00:58:32,909 --> 00:58:35,012 - ابق في الخلف يا سام. - أكون! 1116 00:58:39,449 --> 00:58:40,951 - [لهث] 1117 00:58:40,984 --> 00:58:43,553 - [زمجر] - [الهمهمات] 1118 00:58:46,623 --> 00:58:48,091 - أمي! 1119 00:58:52,496 --> 00:58:55,298 [طقطقة الصعق] - [صراخ] 1120 00:59:03,173 --> 00:59:05,442 - شكرا، دريسكول. 1121 00:59:05,475 --> 00:59:08,045 [طنين الصاعق] - لا مشكلة. 1122 00:59:08,078 --> 00:59:09,980 - أحسنتِ يا أمي. 1123 00:59:10,013 --> 00:59:12,049 - الجميع بخير؟ 1124 00:59:15,619 --> 00:59:18,388 - [لهث] أبي؟ 1125 00:59:18,422 --> 00:59:20,357 أب؟ - أنا آسف. 1126 00:59:20,390 --> 00:59:22,159 - [يبكي بشكل غير واضح] - أنا آسف يا عزيزي. 1127 00:59:22,192 --> 00:59:25,462 - لا. - أنا آسف جدا. 1128 00:59:25,495 --> 00:59:27,464 - لا! - أنا آسف. 1129 00:59:27,497 --> 00:59:29,399 [موسيقى حزينة] 1130 00:59:29,433 --> 00:59:31,968 - لا. 1131 00:59:36,273 --> 00:59:38,608 - لا يمكننا البقاء هنا. - المكان صامد على ما يرام 1132 00:59:38,642 --> 00:59:39,976 حتى كنت wackadoodles ظهرت. 1133 00:59:40,010 --> 00:59:41,478 - يا صغيرك مشروع العلم 1134 00:59:41,511 --> 00:59:44,014 الذي قتل تقريبا ابنتي وأنا؟ 1135 00:59:44,047 --> 00:59:45,549 يمكننا أن نتفق هذا عليك، أليس كذلك؟ 1136 00:59:45,582 --> 00:59:46,983 - وبالضبط ماذا كنت تفعل 1137 00:59:47,017 --> 00:59:48,552 مع زميلك في السرير هناك؟ 1138 00:59:48,585 --> 00:59:49,986 - محاولة لمعرفة ما الذي يجعلهم علامة. 1139 00:59:50,020 --> 00:59:51,855 - ماذا تعلمت؟ 1140 00:59:51,888 --> 00:59:53,490 - اختبار السائل الموجود بداخله متوافق مع الفوسفور. 1141 00:59:53,523 --> 00:59:55,392 - وهذا ما يفسر التوهج الأزرق في الماء. 1142 00:59:55,425 --> 00:59:57,294 - الصاعق هو الشيء الوحيد لقد رأيت أن هذا يمكن أن يوقفه. 1143 00:59:57,327 --> 00:59:58,762 - توقفنا مجموعة كاملة في المستشفى 1144 00:59:58,795 --> 01:00:00,397 بالكهرباء أيضاً. 1145 01:00:00,430 --> 01:00:03,233 لهذا السبب قمت بالاتصال الصعق بالسيف. 1146 01:00:03,266 --> 01:00:06,002 [طقطقة السيف] - [يضحك] 1147 01:00:06,036 --> 01:00:08,905 - تحميص المكسرات الزومبي على نار مفتوحة. 1148 01:00:08,939 --> 01:00:11,842 - كيف سيتم قتلهم جميعا مع صاعق واحد؟ 1149 01:00:11,875 --> 01:00:13,243 - خطوط الكهرباء المسقطة. 1150 01:00:13,276 --> 01:00:14,678 رأيت العديد منهم على الشاطئ، 1151 01:00:14,711 --> 01:00:16,379 ولكن الشبكة لا تزال قيد التشغيل. 1152 01:00:16,413 --> 01:00:18,615 نحن نستخدم حمامات المد والجزر لتوصيل الكهرباء. 1153 01:00:18,648 --> 01:00:21,251 كل ما يتعين علينا القيام به هو إغراء الزومبي في الماء, 1154 01:00:21,284 --> 01:00:22,719 ومن ثم نقوم بتشغيل الطاقة إليها. 1155 01:00:22,752 --> 01:00:24,187 - السمك في برميل. 1156 01:00:24,221 --> 01:00:25,922 - ولكن السفينة ليست كذلك في برميل الخاص بك. 1157 01:00:25,956 --> 01:00:27,958 - سيكون لدينا لتفجير تلك السفينة أيضاً. 1158 01:00:27,991 --> 01:00:29,693 إذا كنا نستطيع أن نعتني من معظمهم، 1159 01:00:29,726 --> 01:00:31,061 ثم خفر السواحل يمكن أن تأخذ الرعاية 1160 01:00:31,094 --> 01:00:32,462 من المتطرفين عندما يصلون إلى هنا. 1161 01:00:32,496 --> 01:00:34,197 - إذا وصلوا إلى هنا. 1162 01:00:34,231 --> 01:00:36,566 - تمام. كيف نفجر السفينة؟ 1163 01:00:36,600 --> 01:00:38,001 - هنا. 1164 01:00:44,841 --> 01:00:46,776 تا دا. 1165 01:00:46,810 --> 01:00:50,380 يمكنك أن تأخذ هذا C4 معك. يمكنك أن تأخذ القنابل اليدوية. 1166 01:00:50,413 --> 01:00:53,917 يمكنك حتى أن تأخذ هذه الحبوب معك عندما تغادر. 1167 01:00:53,950 --> 01:00:55,886 أنت ستغادر، أليس كذلك؟ 1168 01:00:55,919 --> 01:00:57,554 - سآخذ تلك الموجودة على الأرض. 1169 01:00:57,587 --> 01:00:59,156 - أعتقد أنني الكابتن من القارب، هاه؟ 1170 01:00:59,189 --> 01:01:01,625 ماذا بحق الجحيم هل أعرف عن C4؟ 1171 01:01:01,658 --> 01:01:03,894 - دريسكول، سنحتاج مساعدتكم في ذلك. 1172 01:01:03,927 --> 01:01:06,763 الكثير من الناس سيموتون إلا إذا أوقفناهم. 1173 01:01:11,535 --> 01:01:13,270 - [تنهد بهدوء] 1174 01:01:13,303 --> 01:01:15,572 حسنًا. أنا في. 1175 01:01:15,605 --> 01:01:18,642 - سأمهد الطريق، وسنقوم جميعًا بالركض من أجل ذلك. 1176 01:01:20,243 --> 01:01:22,946 [زمجرة الزومبي] 1177 01:01:27,884 --> 01:01:30,854 ["آلة اللحوم" لكوينت] 1178 01:01:30,887 --> 01:01:35,392 ♪ ♪ 1179 01:01:35,425 --> 01:01:37,394 [طقطقة السيف] 1180 01:01:37,427 --> 01:01:39,095 [أزيز السيف] 1181 01:01:39,129 --> 01:01:41,398 أوه... [النقر على الزر] 1182 01:01:41,431 --> 01:01:42,966 هيا. 1183 01:01:42,999 --> 01:01:47,938 ♪ ♪ 1184 01:01:47,971 --> 01:01:50,540 - ما المشكلة؟ - جهاز الصعق الخاص به لا يعمل. 1185 01:01:50,574 --> 01:01:52,375 انه يحتاج الى مساعدتي. 1186 01:01:52,409 --> 01:01:58,748 ♪ ♪ 1187 01:01:58,782 --> 01:02:00,884 - هيا. 1188 01:02:00,917 --> 01:02:07,924 ♪ ♪ 1189 01:02:10,827 --> 01:02:13,230 أطلق النار على منشرة الخشب. 1190 01:02:13,263 --> 01:02:15,131 إنه وقت التغذية. 1191 01:02:15,165 --> 01:02:19,569 ♪ ♪ 1192 01:02:19,603 --> 01:02:21,605 - ♪ خدعة أو علاج ♪ 1193 01:02:21,638 --> 01:02:23,373 ♪ ♪ 1194 01:02:23,406 --> 01:02:26,543 ♪ اهتم بأسنانك ♪ 1195 01:02:26,576 --> 01:02:30,480 ♪ بالنسبة له، كل يوم هو عيد الهالوين ♪ 1196 01:02:30,513 --> 01:02:32,482 ♪ ♪ 1197 01:02:32,515 --> 01:02:34,484 - [الهمهمات] 1198 01:02:34,517 --> 01:02:36,186 [طنين تقطيع الخشب، سحق اللحم] 1199 01:02:36,219 --> 01:02:38,722 ♪ ♪ 1200 01:02:38,755 --> 01:02:42,092 ‐ ♪ إذا لعبت لعبته ♪ 1201 01:02:42,125 --> 01:02:45,495 ♪ لديه جناح في منزل الرجل السيئ ♪ 1202 01:02:45,528 --> 01:02:48,531 ♪ ♪ 1203 01:02:48,565 --> 01:02:50,400 — ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1204 01:02:50,433 --> 01:02:52,369 ♪ ♪ 1205 01:02:52,402 --> 01:02:54,004 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1206 01:02:54,037 --> 01:02:56,139 ♪ ♪ 1207 01:02:56,172 --> 01:02:58,174 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1208 01:02:58,208 --> 01:03:00,110 ♪ ♪ 1209 01:03:00,143 --> 01:03:02,078 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1210 01:03:02,112 --> 01:03:03,847 ♪ لحم، لحم ♪ 1211 01:03:03,880 --> 01:03:08,852 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1212 01:03:08,885 --> 01:03:15,925 ♪ ♪ 1213 01:03:23,066 --> 01:03:24,834 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1214 01:03:24,868 --> 01:03:26,870 ♪ ♪ 1215 01:03:26,903 --> 01:03:28,872 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1216 01:03:28,905 --> 01:03:30,874 ♪ ♪ 1217 01:03:30,907 --> 01:03:32,842 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1218 01:03:32,876 --> 01:03:34,844 ♪ ♪ 1219 01:03:34,878 --> 01:03:36,780 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1220 01:03:36,813 --> 01:03:38,615 ♪ ♪ 1221 01:03:38,648 --> 01:03:40,216 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1222 01:03:40,250 --> 01:03:42,252 ♪ لحم، لحم ♪ 1223 01:03:42,285 --> 01:03:44,354 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1224 01:03:44,387 --> 01:03:46,156 ♪ لحم، لحم ♪ 1225 01:03:46,189 --> 01:03:48,158 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1226 01:03:48,191 --> 01:03:49,826 ♪ لحم، لحم ♪ 1227 01:03:49,859 --> 01:03:52,195 ♪ ماكينة اللحوم ♪ 1228 01:03:52,228 --> 01:03:58,234 ♪ ♪ 1229 01:03:59,703 --> 01:04:01,471 - حركات جميلة. 1230 01:04:01,504 --> 01:04:04,074 - شكرًا. - هيا دريسكول! 1231 01:04:04,107 --> 01:04:05,542 هيا، دعنا نذهب! 1232 01:04:09,245 --> 01:04:10,780 سيكون لديك بعض الورود الجيدة هذا العام. 1233 01:04:10,814 --> 01:04:13,416 - نعم، نعم، نعم. - تعال. دعنا نذهب. 1234 01:04:13,450 --> 01:04:15,552 - لا، هيا. دعنا نذهب. 1235 01:04:20,390 --> 01:04:22,192 - أسرع. لقد انتهى الأمر هنا. 1236 01:04:22,225 --> 01:04:28,398 - مهلا، مهلا، انتظر لحظة، يا رجل! انتظر! 1237 01:04:40,410 --> 01:04:43,747 - [بهدوء] - حسنًا. مهلا، مهلا، مهلا. خطوتك. 1238 01:04:43,780 --> 01:04:47,317 انظر، إذا حدث أي شيء لي، 1239 01:04:47,350 --> 01:04:49,753 فقط اعتني بسام، حسنًا؟ 1240 01:04:49,786 --> 01:04:51,888 - لن يحدث شيء لأي منكما. 1241 01:04:51,921 --> 01:04:53,289 أعدك. 1242 01:04:53,323 --> 01:04:56,292 [موسيقى هادئة] 1243 01:04:56,326 --> 01:04:58,728 ♪ ♪ 1244 01:04:58,762 --> 01:05:01,364 ينبغي أن يكون فقط اتبعت غرائزي - 1245 01:05:01,398 --> 01:05:03,733 بمحركات إلى ميناء آخر حيث أنها آمنة. 1246 01:05:05,835 --> 01:05:08,104 - ولهذا السبب كنت تعيش في قارب؟ 1247 01:05:08,138 --> 01:05:10,173 حتى تتمكن من الاقلاع عندما تصبح الأمور قاسية؟ 1248 01:05:10,206 --> 01:05:12,242 - [تنهدات] - كنت أعلم دائمًا أنك لست كذلك 1249 01:05:12,275 --> 01:05:15,311 الاستقرار نوع الرجل، هنتر. 1250 01:05:15,345 --> 01:05:16,913 مع العلم أن ذلك جعل الأمر أسهل لنكون أصدقاء 1251 01:05:16,946 --> 01:05:19,416 دون أن تتأذى. 1252 01:05:19,449 --> 01:05:21,918 - رؤيتك وسام في المستشفى، 1253 01:05:21,951 --> 01:05:25,121 المخاطرة بكل شيء لنعود لبعضنا البعض - 1254 01:05:25,155 --> 01:05:29,659 تاني ووالدها تفعل نفس الشيء. 1255 01:05:29,692 --> 01:05:31,661 اعتقدت أنني حصلت على كل شيء. 1256 01:05:31,694 --> 01:05:33,696 جعلني أدرك 1257 01:05:33,730 --> 01:05:35,799 ليس لدي أي شيء. 1258 01:05:39,836 --> 01:05:41,471 - اه لا لا 1259 01:05:41,504 --> 01:05:43,039 انظروا، لقد كنتم تضربون حول الأدغال لعدة أشهر. 1260 01:05:43,072 --> 01:05:44,808 هذا ليس وقتاً للتجديف. 1261 01:05:48,678 --> 01:05:50,146 [الثرثرة غير واضحة] - [السعال] 1262 01:05:50,180 --> 01:05:52,048 - سام! سام! 1263 01:05:53,516 --> 01:05:54,684 - تعال. 1264 01:05:54,717 --> 01:05:57,487 - صه، صه، صه، صه. - تعال. 1265 01:05:58,855 --> 01:06:00,790 - شكرًا لك. - نعم. 1266 01:06:02,759 --> 01:06:04,828 - كلانا يعرف كيف هذا سوف ينتهي. 1267 01:06:04,861 --> 01:06:08,131 - لم ينته حتى ينتهي. 1268 01:06:08,164 --> 01:06:09,532 - لا أحد آخر أعتقد أنه غريب 1269 01:06:09,566 --> 01:06:10,600 أنه لم يتحول بعد؟ 1270 01:06:10,633 --> 01:06:12,469 - لم يعضوا من خلال رأسه 1271 01:06:12,502 --> 01:06:15,538 واختراق جمجمته لم تصل إلى الدماغ 1272 01:06:15,572 --> 01:06:17,173 لقد كنت أشاهد على شاشاتي. 1273 01:06:17,207 --> 01:06:18,908 يستغرق وقتا أطول من خلال الجلد. 1274 01:06:23,713 --> 01:06:27,150 - المدينة بين يديك الآن، هنتر. 1275 01:06:27,183 --> 01:06:28,952 اعتني به. 1276 01:06:30,920 --> 01:06:32,589 واعتني بهم. 1277 01:06:35,558 --> 01:06:37,494 افعلها بشكل أفضل مما فعلت. 1278 01:06:37,527 --> 01:06:39,195 - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ 1279 01:06:41,030 --> 01:06:42,432 - [تنهدات] 1280 01:06:44,601 --> 01:06:47,136 سأخبرك بما أعرفه. 1281 01:06:51,040 --> 01:06:53,443 ريفوك للأدوية جاء هنا منذ 30 عاما. 1282 01:06:53,476 --> 01:06:55,345 زعموا أنهم كذلك اتخاذ خطوات كبيرة 1283 01:06:55,378 --> 01:06:57,881 مع دواء جديد مضاد للشيخوخة. 1284 01:06:57,914 --> 01:06:59,682 كانوا بحاجة لاختباره على البشر، 1285 01:06:59,716 --> 01:07:01,684 بعيدا عن تدقيق ادارة الاغذية والعقاقير 1286 01:07:01,718 --> 01:07:04,220 في الولايات المتحدة. 1287 01:07:04,254 --> 01:07:08,124 لقد جلبوا الموظفين، المرضى والأمن, 1288 01:07:08,157 --> 01:07:10,860 وقيادات المجالس المحلية وأنا فقط بحاجة للتأكد 1289 01:07:10,894 --> 01:07:14,130 أن كل شيء بقي بعيدا عن الرادار. 1290 01:07:14,163 --> 01:07:15,732 [تنهدات] 1291 01:07:18,134 --> 01:07:20,436 لقد دفعوا لنا. 1292 01:07:20,470 --> 01:07:24,641 وقاموا بتمويل الرحلات وتأكدوا من أن زوجتي 1293 01:07:24,674 --> 01:07:27,710 حصلت على أفضل علاج طبي قبل أن تموت. 1294 01:07:27,744 --> 01:07:29,712 - إذا كنت لا تمانع التقديم السريع للجزء 1295 01:07:29,746 --> 01:07:33,583 حيث يأتي الزومبي إلى المدينة، أعتقد أننا جميعا نقدر ذلك. 1296 01:07:33,616 --> 01:07:35,585 - لقد كذبوا. 1297 01:07:35,618 --> 01:07:37,554 الدواء لم يكن جاهزا 1298 01:07:37,587 --> 01:07:39,956 لا ينبغي أن يكونوا كذلك تجربتها على البشر. 1299 01:07:39,989 --> 01:07:42,125 هناك آثار جانبية بشعة، 1300 01:07:42,158 --> 01:07:43,793 وكانوا يعرفون لم نتمكن من قول أي شيء، 1301 01:07:43,826 --> 01:07:47,764 لأننا كنا جميعا متواطئين. 1302 01:07:47,797 --> 01:07:49,966 - كيف تسمح بهذا، كاميو؟ 1303 01:07:49,999 --> 01:07:52,802 - بحلول الوقت الذي أدركنا فيه ماذا كانوا يفعلون، 1304 01:07:52,835 --> 01:07:55,939 لقد تم شحنها جميع المرضى والموظفين. 1305 01:07:55,972 --> 01:07:59,442 ولكن في الجزء الخلفي من ذهني، 1306 01:07:59,475 --> 01:08:01,911 كنت أعلم أنهم أغرقوا السفينة. 1307 01:08:01,945 --> 01:08:04,113 عندما ربط هانتر القارب في قاع المحيط 1308 01:08:04,147 --> 01:08:06,349 إلى إبطال، لم يكن هناك إنكار 1309 01:08:06,382 --> 01:08:09,852 ما كنت طرفاً فيه 1310 01:08:09,886 --> 01:08:11,521 ما كنت قد فعلت. 1311 01:08:11,554 --> 01:08:14,424 - أنت لا ترى اللعب الأكبر هنا. 1312 01:08:14,457 --> 01:08:16,259 لقد نجحت التجارب بالفعل. 1313 01:08:16,292 --> 01:08:17,961 أولئك المرضى ردود أفعال بشعة 1314 01:08:17,994 --> 01:08:21,097 لم تكن آثار جانبية. 1315 01:08:21,130 --> 01:08:22,932 وكانت الآثار المرجوة. 1316 01:08:22,966 --> 01:08:24,701 - لذا قاموا بتطوير دواء من شأنه أن يستخدم كسلاح 1317 01:08:24,734 --> 01:08:26,502 شعب بأكمله؟ 1318 01:08:26,536 --> 01:08:28,538 واحد من شأنه أن يدمر نفسه من الداخل؟ 1319 01:08:28,571 --> 01:08:30,473 - سلاح بيولوجي 1320 01:08:30,506 --> 01:08:32,508 يستحق أكثر في السوق السوداء 1321 01:08:32,542 --> 01:08:34,344 من أي دواء مضاد للشيخوخة. 1322 01:08:34,377 --> 01:08:37,780 [ حفيف التراب ] 1323 01:08:37,814 --> 01:08:40,650 [زمجرة الزومبي] 1324 01:08:40,683 --> 01:08:42,986 [نقرات البندقية] - هيا. دعونا نتحرك. 1325 01:08:43,019 --> 01:08:44,821 - يذهب. يذهب! 1326 01:08:44,854 --> 01:08:46,189 [موسيقى متوترة] 1327 01:08:46,222 --> 01:08:48,591 حصلت على هذا يا شباب. [طقطقة السيف] 1328 01:08:48,625 --> 01:08:55,565 ♪ ♪ 1329 01:08:55,598 --> 01:08:57,300 تشغيل! 1330 01:08:57,333 --> 01:08:58,935 يجري! 1331 01:09:01,237 --> 01:09:03,206 يذهب! يستمر في التقدم! 1332 01:09:03,239 --> 01:09:09,045 ♪ ♪ 1333 01:09:19,322 --> 01:09:20,690 - [صراخ] 1334 01:09:20,723 --> 01:09:23,326 [كلاهما يلهث] 1335 01:09:23,359 --> 01:09:24,827 - هيا. 1336 01:09:29,032 --> 01:09:30,533 [الهمهمات] 1337 01:09:39,208 --> 01:09:40,877 [طقطقة الكهرباء] 1338 01:09:44,814 --> 01:09:47,817 [موسيقى حزينة] 1339 01:09:47,850 --> 01:09:50,953 ♪ ♪ 1340 01:09:50,987 --> 01:09:53,256 -بابا تعال... 1341 01:09:53,289 --> 01:09:55,224 [تنهدات] 1342 01:09:55,258 --> 01:09:59,429 ♪ ♪ 1343 01:09:59,462 --> 01:10:01,064 - سكين دبور؟ - نعم. 1344 01:10:01,097 --> 01:10:03,666 - حصلت على آخر؟ - هل لديك هذا واحد. 1345 01:10:03,700 --> 01:10:05,234 أليس لديك ما يكفي اللعب بالفعل؟ 1346 01:10:05,268 --> 01:10:06,903 - لا. 1347 01:10:15,278 --> 01:10:17,280 - أحبك. 1348 01:10:20,983 --> 01:10:23,252 - أمسك الحقيبة. دعنا نذهب. - [آهات] 1349 01:10:23,286 --> 01:10:30,326 ♪ ♪ 1350 01:10:35,164 --> 01:10:36,733 - حسنا. 1351 01:10:36,766 --> 01:10:43,773 ♪ ♪ 1352 01:10:53,049 --> 01:10:55,084 - حسنًا. دعونا نصل الى ذلك. 1353 01:10:55,118 --> 01:10:57,920 هيا تاني. - سألحق بك. 1354 01:10:57,954 --> 01:11:04,961 ♪ ♪ 1355 01:11:21,811 --> 01:11:23,045 [نقرات قنبلة يدوية] 1356 01:11:43,399 --> 01:11:45,835 - حسنًا، اتصل بي إذا واجهت أي مشكلة. 1357 01:11:45,868 --> 01:11:50,139 دريسكول، ماذا عن هؤلاء هل مازلت في منزلك؟ 1358 01:11:50,173 --> 01:11:52,575 - أنت لا تعتقد أنني أخذت كل C4 معي، أليس كذلك؟ 1359 01:11:55,111 --> 01:11:56,345 [الصفير عن بعد] 1360 01:12:05,588 --> 01:12:08,658 - راي، أراك على الجانب الآخر. 1361 01:12:08,691 --> 01:12:11,260 - وأنت أيضاً يا أخي. 1362 01:12:22,805 --> 01:12:25,942 يا رجل، هل تلك الأشياء مستقرة؟ 1363 01:12:25,975 --> 01:12:28,578 - مستقرة كما أنا. [ضحكة مكتومة] 1364 01:12:28,611 --> 01:12:30,446 - ابتعد عن طريقي. 1365 01:12:35,985 --> 01:12:38,955 [موسيقى مشوقة] 1366 01:12:38,988 --> 01:12:45,995 ♪ ♪ 1367 01:12:49,232 --> 01:12:50,833 - أوه! - ها هو. 1368 01:12:50,867 --> 01:12:57,807 ♪ ♪ 1369 01:12:59,442 --> 01:13:00,910 [نقرات القفل] 1370 01:13:00,943 --> 01:13:02,678 [صرير الباب] 1371 01:13:02,712 --> 01:13:04,714 حسنًا، انفجرت الصمامات عندما انخفضت الخطوط. 1372 01:13:04,747 --> 01:13:07,216 يمكنني أن أسقط خطوط الكهرباء تنشط من جديد 1373 01:13:07,250 --> 01:13:09,719 سأستخدم برك المد والجزر تلك لإكمال الدائرة. 1374 01:13:09,752 --> 01:13:11,621 ثم سنقوم بإعادة ضبط الكسارة. 1375 01:13:11,654 --> 01:13:13,356 وبمجرد أن نفعل ذلك، سوف تتدفق الطاقة. 1376 01:13:13,389 --> 01:13:14,457 - علينا أن نسرع. 1377 01:13:14,490 --> 01:13:15,758 - سأحصل على الخطوط في الماء. ابق هنا. 1378 01:13:15,791 --> 01:13:18,728 لا تضغط على هذا المفتاح حتى أقول لك. 1379 01:13:18,761 --> 01:13:20,563 فهمتها؟ - نعم. 1380 01:13:22,798 --> 01:13:25,735 [موسيقى درامية] 1381 01:13:25,768 --> 01:13:29,939 ♪ ♪ 1382 01:13:29,972 --> 01:13:32,675 [زمجرة الزومبي] 1383 01:13:32,708 --> 01:13:34,777 - الوقت لركلة بعض الحمار. 1384 01:13:34,810 --> 01:13:41,817 ♪ ♪ 1385 01:13:51,460 --> 01:13:54,297 - حسنًا، اضربها! 1386 01:13:54,330 --> 01:13:57,333 [طقطقة الكهرباء] 1387 01:14:10,579 --> 01:14:13,249 - يا رفاق، علينا أن نسرع. 1388 01:14:13,282 --> 01:14:16,052 إنهم يقتربون. 1389 01:14:18,554 --> 01:14:20,723 - مازلت لا أفهم لماذا يجب أن أكون واحدا 1390 01:14:20,756 --> 01:14:22,625 لتأمين القنابل إلى السفينة الغارقة. 1391 01:14:22,658 --> 01:14:23,960 - لأنني يجب أن أقود السيارة هذا الشيء بعيدا 1392 01:14:23,993 --> 01:14:25,728 قبل أن ينفجر المفجر. 1393 01:14:25,761 --> 01:14:29,298 هذه أغراضك، وأنا لست كذلك وضعها في الماء. 1394 01:14:29,332 --> 01:14:31,200 - حسنًا، حسنًا. 1395 01:14:31,233 --> 01:14:33,369 سوف أتأكد من C4 أقفال على القارب. 1396 01:14:33,402 --> 01:14:34,937 متروك لكم للقيام بالباقي. 1397 01:14:34,971 --> 01:14:37,006 -آه-- حصلت عليه. 1398 01:14:39,075 --> 01:14:42,244 - لا أعرف لماذا أحتفظ قول "نعم" للجميع. 1399 01:14:42,278 --> 01:14:45,314 أنا لا أحب الناس حتى. 1400 01:14:45,348 --> 01:14:48,317 - ربما لأنه أنت نوع من الرجل الجيد. 1401 01:14:48,351 --> 01:14:50,786 - لا. 1402 01:14:50,820 --> 01:14:52,755 [أزيز خطوط الكهرباء] 1403 01:14:52,788 --> 01:14:55,291 - حسنا. لقد نجحت. 1404 01:14:55,324 --> 01:14:56,759 - والآن وصلنا للحصول على الزومبي. 1405 01:14:56,792 --> 01:14:58,427 - نحن بحاجة إلى الطعم. 1406 01:15:01,897 --> 01:15:03,332 - تمام. 1407 01:15:03,366 --> 01:15:04,700 سأقوم ببيد بايبر لهم لتتبعني 1408 01:15:04,734 --> 01:15:05,634 في حمامات المد والجزر. 1409 01:15:05,668 --> 01:15:07,136 بمجرد أن أفعل... 1410 01:15:07,169 --> 01:15:10,039 - سنقوم بسحب المفتاح. - بالضبط. 1411 01:15:15,478 --> 01:15:18,714 [موسيقى حيوية اللعب على صندوق الازدهار] 1412 01:15:18,748 --> 01:15:21,917 [دورات الدراجة] 1413 01:15:21,951 --> 01:15:23,953 مهلا! 1414 01:15:23,986 --> 01:15:26,989 تعال واحصل عليه! 1415 01:15:27,023 --> 01:15:29,825 تعال هنا! 1416 01:15:29,859 --> 01:15:31,660 تعال! تعال واحصل علي! 1417 01:15:31,694 --> 01:15:36,665 ♪ ♪ 1418 01:15:36,699 --> 01:15:39,435 هنا! 1419 01:15:39,468 --> 01:15:42,671 يا! مهلا، هنا! 1420 01:15:42,705 --> 01:15:45,941 - ♪ جميع القتلى ، ليست حفنة من الضربات الميتة ♪ 1421 01:15:45,975 --> 01:15:47,676 ♪ جميع القتلى، سوف تحصل على... ♪ 1422 01:15:47,710 --> 01:15:51,180 - أوه، نعم. تعال واحصل عليه. 1423 01:15:51,213 --> 01:15:53,015 تعال! 1424 01:15:53,049 --> 01:15:54,917 - ♪ إذن قم بتشغيل العملية ♪ 1425 01:15:54,950 --> 01:15:57,853 ♪ جميع القتلى، الرقص في اللعنة ♪ 1426 01:15:57,887 --> 01:16:01,157 ♪ جميع القتلى، حتى ضوء الصباح ♪ 1427 01:16:01,190 --> 01:16:03,492 ♪ ♪ 1428 01:16:03,526 --> 01:16:05,694 - ♪ أوه ♪ 1429 01:16:05,728 --> 01:16:09,298 ♪ واحد منا ♪ 1430 01:16:09,331 --> 01:16:11,634 ♪ أوه ♪ 1431 01:16:11,667 --> 01:16:15,071 ♪ واحد منا ♪ 1432 01:16:15,104 --> 01:16:17,773 - ارمي لي C4 بمجرد دخولي. 1433 01:16:17,807 --> 01:16:21,077 الوقت لمحاربة مجنون مع مجنون. 1434 01:16:21,110 --> 01:16:24,080 [موسيقى درامية] 1435 01:16:24,113 --> 01:16:31,153 ♪ ♪ 1436 01:16:36,625 --> 01:16:39,295 - [زمجرة] 1437 01:16:40,796 --> 01:16:43,699 - دريسكول، اخرج من الماء! يتحرك! 1438 01:16:43,732 --> 01:16:45,768 يتحرك! [نقرات البندقية] 1439 01:16:45,801 --> 01:16:48,037 تحرك يا دريسكول! يتحرك! 1440 01:16:49,038 --> 01:16:51,273 - [زمجر] 1441 01:16:51,307 --> 01:16:53,175 - [الهمهمات] 1442 01:16:55,845 --> 01:16:58,080 - لا! لا! 1443 01:16:58,114 --> 01:17:00,983 [ سحق اللحم ] 1444 01:17:05,754 --> 01:17:07,890 - اذهب إلى الأمام. 1445 01:17:09,959 --> 01:17:11,694 [موسيقى حيوية اللعب على صندوق الازدهار] 1446 01:17:11,727 --> 01:17:13,729 [ حفيف الإطارات على الأوساخ ] 1447 01:17:13,762 --> 01:17:16,732 [تسريع المحرك] 1448 01:17:16,765 --> 01:17:19,702 [موسيقى مشؤومة] 1449 01:17:19,735 --> 01:17:26,775 ♪ ♪ 1450 01:17:29,445 --> 01:17:32,448 - [الشخير] 1451 01:17:40,589 --> 01:17:42,958 - [عواء عميق] 1452 01:17:42,992 --> 01:17:45,361 - هنتر يحتاج إلى مساعدة. - أنت ابقى هنا! 1453 01:17:45,394 --> 01:17:46,862 - احرص! 1454 01:17:52,201 --> 01:17:54,003 [طقطقة السيف] - هيا. 1455 01:17:54,036 --> 01:17:55,638 تعال. [الطقطقة تموت] 1456 01:17:55,671 --> 01:18:02,711 ♪ ♪ 1457 01:18:21,130 --> 01:18:23,299 [دورات الدراجة] 1458 01:18:27,937 --> 01:18:30,940 [تشغيل الموسيقى النشطة] 1459 01:18:30,973 --> 01:18:34,310 ♪ ♪ 1460 01:18:43,519 --> 01:18:46,455 [موسيقى مشوقة] 1461 01:18:46,488 --> 01:18:53,495 ♪ ♪ 1462 01:19:19,421 --> 01:19:21,123 [طقطقة الكهرباء] 1463 01:19:23,392 --> 01:19:25,427 الآن! رمي التبديل! 1464 01:19:25,461 --> 01:19:27,830 - تمام. 1465 01:19:27,863 --> 01:19:30,699 [الشخير] 1466 01:19:30,733 --> 01:19:35,971 ♪ ♪ 1467 01:19:36,005 --> 01:19:38,274 - اسرع. إنهم قريبون. 1468 01:19:46,248 --> 01:19:48,617 [طلقة نارية] 1469 01:19:48,651 --> 01:19:50,052 - ارتدي هذه السترة. 1470 01:19:50,085 --> 01:19:51,787 ادخل إلى الماء. [نقرات البندقية] 1471 01:19:51,820 --> 01:19:54,423 - هذا لا يحدث. [طلقة نارية] 1472 01:19:54,456 --> 01:19:55,724 - تاني! - لا. 1473 01:19:55,758 --> 01:19:56,925 - تاني! - لا! 1474 01:19:56,959 --> 01:19:58,527 - تاني! 1475 01:20:00,896 --> 01:20:02,965 انظروا، عندما يكون ذلك مرساة يضرب القاع , 1476 01:20:02,998 --> 01:20:04,500 هذا القارب لن يذهب إلى أي مكان. 1477 01:20:04,533 --> 01:20:06,969 - وجهة نظرك؟ 1478 01:20:07,002 --> 01:20:08,737 - لو كان والدك هنا. 1479 01:20:08,771 --> 01:20:10,439 كان سيركل مؤخرتي إذا أنا لم أطردك من قاربي 1480 01:20:10,472 --> 01:20:11,840 لذا سأطردك من قاربي! 1481 01:20:11,874 --> 01:20:14,176 - تمام. - [الهمهمات] 1482 01:20:14,209 --> 01:20:15,978 - عند نزولك إلى الماء. أمسك السترة، 1483 01:20:16,011 --> 01:20:18,914 استلقِ واركب الموجة. 1484 01:20:18,947 --> 01:20:20,582 - [الهمهمات] 1485 01:20:20,616 --> 01:20:22,251 - ماذا عن الزومبي؟ 1486 01:20:22,284 --> 01:20:24,253 - أوه، لا تقلق بشأنهم. 1487 01:20:24,286 --> 01:20:26,388 ليس لديهم صلاة. 1488 01:20:26,422 --> 01:20:29,591 ♪ ♪ 1489 01:20:29,625 --> 01:20:31,126 - [الشخير] 1490 01:20:31,160 --> 01:20:32,928 انها لا تعمل! 1491 01:20:32,961 --> 01:20:40,069 ♪ ♪ 1492 01:20:46,175 --> 01:20:47,609 - هيا. [طقطقة السيف] 1493 01:20:47,643 --> 01:20:49,611 [زمجرة الزومبي] 1494 01:20:49,645 --> 01:20:52,381 - [الهمهمات] 1495 01:20:59,288 --> 01:21:02,057 [طقطقة الكهرباء بشكل مطرد] 1496 01:21:30,352 --> 01:21:32,388 - أمي! أم! لقد نجحت. 1497 01:21:44,366 --> 01:21:46,402 - مهلا، هنتر. إنه راي. ادخل. 1498 01:21:46,435 --> 01:21:48,337 [راديو ثابت] 1499 01:21:48,370 --> 01:21:51,340 هنتر؟ (هنتر)، هل تنسخ؟ 1500 01:21:51,373 --> 01:21:54,009 - راي، لقد حصلنا عليهم. ماذا يحدث هناك؟ 1501 01:21:54,042 --> 01:21:56,345 - الوضع قاسي بعض الشيء هنا، 1502 01:21:56,378 --> 01:21:58,547 ولكن أنا على وشك للقبض على واحدة كبيرة. 1503 01:21:58,580 --> 01:22:01,550 [موسيقى درامية] 1504 01:22:01,583 --> 01:22:08,624 ♪ ♪ 1505 01:22:15,731 --> 01:22:18,700 [انفجار] 1506 01:22:18,734 --> 01:22:25,774 ♪ ♪ 1507 01:22:32,548 --> 01:22:34,450 - يا الله. 1508 01:22:35,884 --> 01:22:38,854 - هيا يا هنتر! 1509 01:22:38,887 --> 01:22:40,789 [اللدغة الموسيقية الدرامية] 1510 01:22:40,823 --> 01:22:42,958 - أوه، هيا. 1511 01:22:47,396 --> 01:22:54,403 ♪ ♪ 1512 01:23:05,247 --> 01:23:08,217 [زقزقة العصافير] 1513 01:23:08,250 --> 01:23:12,020 [موسيقى درامية هادئة] 1514 01:23:12,054 --> 01:23:14,623 [أنين كلب] 1515 01:23:14,656 --> 01:23:21,697 ♪ ♪ 1516 01:23:35,511 --> 01:23:38,480 [موسيقى رقيقة] 1517 01:23:38,514 --> 01:23:43,485 ♪ ♪ 1518 01:23:43,519 --> 01:23:45,454 [يمسح الحلق] 1519 01:23:45,487 --> 01:23:47,155 - يا بلدي... 1520 01:23:47,189 --> 01:23:49,091 - مهلا. 1521 01:23:49,124 --> 01:23:51,727 - لم أكن أعتقد أنك فعلت ذلك. 1522 01:23:54,830 --> 01:23:57,366 - [تنهدات] يبدو حصلنا على معظمهم. 1523 01:23:57,399 --> 01:23:59,401 - [السعال] 1524 01:24:01,637 --> 01:24:04,907 - أمي. تعال. 1525 01:24:04,940 --> 01:24:07,309 تاني؟ 1526 01:24:07,342 --> 01:24:09,645 لقد حصلت عليك. - يساعد. 1527 01:24:09,678 --> 01:24:11,980 [كلاهما الناخر] - [السعال] 1528 01:24:12,014 --> 01:24:14,316 - هل أنت بخير؟ 1529 01:24:14,349 --> 01:24:16,685 لا بأس. 1530 01:24:16,718 --> 01:24:19,121 اجلس. 1531 01:24:19,154 --> 01:24:21,156 - وماذا عن راي؟ 1532 01:24:28,263 --> 01:24:29,965 - ستكون بخير. 1533 01:24:29,998 --> 01:24:33,268 كدمات قليلا ، لكنك تحتاج فقط إلى الراحة. 1534 01:24:33,302 --> 01:24:40,342 ♪ ♪ 1535 01:24:43,078 --> 01:24:45,847 - هل مازلت تغادر؟ 1536 01:24:45,881 --> 01:24:48,050 - ليس على حياتك، كنزي. 1537 01:24:48,083 --> 01:24:51,019 - جيد، لأنك لا تزال تدين لي بالعشاء. 1538 01:24:51,053 --> 01:24:52,554 - والخمر. 1539 01:24:52,588 --> 01:24:54,523 - وفيلم. 1540 01:24:54,556 --> 01:24:56,058 - أي شيء آخر؟ 1541 01:24:58,727 --> 01:25:01,697 [موسيقى درامية] 1542 01:25:01,730 --> 01:25:05,968 ♪ ♪ 1543 01:25:06,001 --> 01:25:09,004 - لقد حان الوقت. 1544 01:25:09,037 --> 01:25:11,106 - أخيراً. 1545 01:25:13,241 --> 01:25:15,444 - تعال. 1546 01:25:21,984 --> 01:25:24,386 ماذا سنفعل الآن؟ 1547 01:25:24,419 --> 01:25:28,023 - مهما فعلنا نحن نفعل ذلك معا. 1548 01:25:28,056 --> 01:25:30,359 - [يضحك بهدوء] 1549 01:25:30,392 --> 01:25:37,399 ♪ ♪ 1550 01:25:50,646 --> 01:25:53,448 ["حفلة (لإحياء الموتى)" تشغيل النسخة الصوتية] 1551 01:25:53,482 --> 01:25:56,251 - ♪ تسمع الأصوات التي تأتي على شكل موجات ♪ 1552 01:25:56,284 --> 01:25:58,687 ♪ ♪ 1553 01:25:58,720 --> 01:26:03,425 ♪ من قبل الناس يرقصون على القبر ♪ 1554 01:26:03,458 --> 01:26:07,796 ♪ والأمور على وشك ذلك للحصول على الفاسد ♪ 1555 01:26:07,829 --> 01:26:10,632 ♪ سنحتفل، نحتفل ♪ 1556 01:26:10,666 --> 01:26:14,536 ♪ حفلة، حفلة إحياء الموتى ♪ 1557 01:26:14,569 --> 01:26:17,205 ♪ حفلة، حفلة ♪ 1558 01:26:17,239 --> 01:26:19,875 ♪ حفلة إحياء الموتى ♪